klauen

klau·en

 <klaust, klaute, hat geklaut> klauen
I. VERB (mit OBJ) jmd. klaut etwas umg. etwas Kleineres stehlen Sie hat eine CD geklaut.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. klaut umg. (gewohnheitsmäßig) stehlen Er hatte wiederholt geklaut.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

klau•en

; klaute, hat geklaut; gespr; [Vt/i] ((jemandem) etwas) klauen jemandem etwas (meist Kleineres) (weg)nehmen, das ihm gehört ≈ stehlen: Wer hat meinen Füller geklaut?
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

klauen

(ˈklauən)
verb transitiv-intransitiv
umgangssprachlich
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

klauen


Partizip Perfekt: geklaut
Gerundium: klauend

Indikativ Präsens
ich klaue
du klaust
er/sie/es klaut
wir klauen
ihr klaut
sie/Sie klauen
Präteritum
ich klaute
du klautest
er/sie/es klaute
wir klauten
ihr klautet
sie/Sie klauten
Futur
ich werde klauen
du wirst klauen
er/sie/es wird klauen
wir werden klauen
ihr werdet klauen
sie/Sie werden klauen
Würde-Form
ich würde klauen
du würdest klauen
er/sie/es würde klauen
wir würden klauen
ihr würdet klauen
sie/Sie würden klauen
Konjunktiv I
ich klaue
du klauest
er/sie/es klaue
wir klauen
ihr klauet
sie/Sie klauen
Konjunktiv II
ich klaute
du klautest
er/sie/es klaute
wir klauten
ihr klautet
sie/Sie klauten
Imperativ
klau (du)
klaue (du)
klaut (ihr)
klauen Sie
Futur Perfekt
ich werde geklaut haben
du wirst geklaut haben
er/sie/es wird geklaut haben
wir werden geklaut haben
ihr werdet geklaut haben
sie/Sie werden geklaut haben
Präsensperfekt
ich habe geklaut
du hast geklaut
er/sie/es hat geklaut
wir haben geklaut
ihr habt geklaut
sie/Sie haben geklaut
Plusquamperfekt
ich hatte geklaut
du hattest geklaut
er/sie/es hatte geklaut
wir hatten geklaut
ihr hattet geklaut
sie/Sie hatten geklaut
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geklaut
du habest geklaut
er/sie/es habe geklaut
wir haben geklaut
ihr habet geklaut
sie/Sie haben geklaut
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geklaut
du hättest geklaut
er/sie/es hätte geklaut
wir hätten geklaut
ihr hättet geklaut
sie/Sie hätten geklaut
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

klauen

pinch, claws, hoofs, to filch, to shoplift, to snitch, to swipe, bag, nick, swipe, lift, shoplift, snitch

klauen

aşırmak, pençe, yürütmek

klauen

盗む, 盗る

klau|en

(inf)
vt → to nick (Brit inf), → to pinch (inf) → (jdm etw sth from sb); Ideen auch → to crib (jdm etw sth from sb)
vi → to steal, to nick (Brit inf) → or pinch things (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. klauen [ugs.]→to half-inch sth. [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = to pinch]
etw. mit Zähnen und Klauen bekämpfen→to fight tooth and nail against sth.
etw. klauen [ugs.]→to nick sth. [Br.] [coll.: steal]