kess

kẹss

Adj. kẹss <kesser, am kessesten>

kess umg.

1. keck ein wenig frech und respektlos, aber nicht unsympathisch, nicht unhöflich Das war eine kesse Antwort!

2. flott auf angenehme Weise anders und auffällig Sie trug ein kesses Kleid., eine kesse Frisur

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kẹss

, kesser, kessest-; Adj

1. (auf lustige Weise) ein bisschen frech (u. ohne Respekt) <eine Antwort>
|| NB: besonders in Bezug auf Kinder und Jugendliche verwendet

2. auf angenehme Art etwas anders als normal üblich (u. deshalb auffällig) <eine Frisur, ein Kleid>
|| hierzu Kẹss•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

kess:

salopp

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

kess

pert, cheeky, jaunty, cocky, natty, fresh, perky, saucy

kess

cüretkâr, küstah, saygısız

kess

affriolant, affriolante, audacieuse, audacieux, avec aplomb, culotté, culottée, effronté, effrontée, gonflé, gonflée, hardi, hardie, insouciant, insouciante, joli, jolie

kẹss

?

adj (= flott) → saucy; Kleid, Hut etc → jaunty; (= vorwitzig) → cheeky (Brit), → fresh (US); (= frech) → fresh (US), → impudent; eine kesse Lippe riskieren → to be cheeky (Brit) → or fresh (US)

adv → saucily

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

kesser Vater [sich männlich gebende Lesbierin]	→	bulldagger [sl.]
kesser Vater	→	butch