keimen

kei·men

 <keimt, keimte, hat gekeimt> keimen VERB (ohne OBJ) etwas keimt

1. bot.: Keime 1 ausbilden Die Tomatensamen keimen.

2. geh. entstehen In ihm keimte ein schlimmer Verdacht.

kei•men

; keimte, hat gekeimt; [Vi]

1. etwas keimt etwas bildet einen Keim¹ (1) od. Trieb <die Saat, der Samen, die Zwiebeln>

2. etwas keimt (in/bei jemandem) etwas entsteht als Gefühl od. Gedanke in jemandem
|| zu

1. Kei•mung die; nur Sg; keim•fä•hig Adj; nicht adv

keimen

(ˈkaimən)
verb intransitiv

1. Pflanze, Saat zu sprießen beginnen Die Samen keimen.

2. Gefühl entstehen In ihr keimte eine stille Hoffnung.

keimen

Partizip Perfekt: gekeimt
Gerundium: keimend

Indikativ Präsens

ich keime

du keimst

er/sie/es keimt

wir keimen

ihr keimt

sie/Sie keimen

Übersetzungen

keimen

germinate, germ, germination

keimen

germer

keimen

kiemen, ontkiemen

keimen

brotar, germinar

keimen

çimlenmek, filizlenmek

keimen

發芽

kei|men

vi

(Saat) → to germinate; (Pflanzen) → to put out shoots, to shoot; (Knollen) → to sprout

(Verdacht) → to be aroused; (Hoffnung) → to stir (→ in one’s breast (liter)); das keimende Leben (geh) → the seeds of a new life

neu keimen	→	to regerminate
von Keimen befallen	→	germy