abkauen

ạb·kau·en

 <kaust ab, kaute ab, hat abgekaut> abkauen VERB (mit OBJ) jmd. kaut etwas ab mit den Zähnen an etwas nagen (ohne es wirklich zu essen) abgekaute Fingernägel, ein abgekauter Stift

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•kau•en

(hat) [Vt] etwas abkauen durch Kauen kleine Stücke von etwas entfernen: abgekaute Fingernägel

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abkauen

Partizip Perfekt: abgekaut
Gerundium: abkauend

Indikativ Präsens

ich kaue ab

du kaust ab

er/sie/es kaut ab

wir kauen ab

ihr kaut ab

sie/Sie kauen ab

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

abkauen

abkauen

abkauen

abkauen

abkauen

abkauen

abkauen

abkauen

ạb+kau|en

vt sep Nägel → to bite; Bleistift → to chew; er hat abgekaute Fingernägel → his nails are bitten right down

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdm. ein Ohr abkauen [ugs.]	→	to talk the hind leg off a donkey [coll.]
jdm. ein Ohr abkauen [ugs.]	→	to talk sb.'s ears off [coll.]