Kaufvertrag

(weiter geleitet durch kaufverträgen)

Kauf·ver·trag

 <Kaufvertrags (Kaufvertrages), Kaufverträge> der Kaufvertrag SUBST ein Vertrag, der einen Kauf rechtlich regelt, indem er den verkauften Gegenstand, den Preis und die Bedingungen des Kaufs genau beschreibt
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kau•fen

; kaufte, hat gekauft; [Vt/i]
1. (etwas) kaufen etwas dadurch bekommen, dass man Geld dafür zahlt ≈ erwerben ↔ verkaufen <etwas neu, alt, gebraucht kaufen; bei jemandem kaufen; etwas für teures (=viel) Geld kaufen>: mit dem Taschengeld Bonbons kaufen; Sie kauft ihre Eier auf dem Markt; Hier kaufe ich nie wieder!
|| K-: Kaufpreis, Kaufvertrag; [Vt]
2. (sich (Dat)) etwas kaufen etwas für sich kaufen (1): Sie hat sich ein neues Auto gekauft
3. jemanden kaufen gespr; jemanden bestechen
4. sich (Dat) jemanden kaufen gespr; jemandem Vorwürfe machen, ihn bestrafen ≈ sich jemanden vornehmen
|| ID meist Dafür kann ich mir nichts kaufen gespr; davon habe ich keinen Vorteil

Ver•trag

der; -(e)s, Ver•trä•ge
1. eine Vereinbarung zwischen zwei od. mehreren Partnern, die für beide Partner (gesetzlich) gültig ist ≈ Kontrakt, Abkommen <ein fester, bindender, langfristiger Vertrag; einen Vertrag mit jemandem (ab)schließen; einen Vertrag machen, erfüllen, verletzen, brechen, lösen, kündigen; von einem Vertrag zurücktreten>
|| K-: Vertragsabschluss, Vertragspartner, Vertragsrecht, Vertragsschluss, Vertragstext
|| -K: Arbeitsvertrag, Ausbildungsvertrag, Ehevertrag, Friedensvertrag, Handelsvertrag, Kaufvertrag, Mietvertrag, Versicherungsvertrag
2. ein Dokument, in dem steht, was durch einen Vertrag (1) festgelegt wurde <einen Vertrag unterschreiben, unterzeichnen>
3. jemanden unter Vertrag nehmen meist einen Künstler engagieren
4. unter Vertrag sein/stehen meist als Künstler irgendwo (befristet) angestellt sein
|| zu
1. ver•trags•ge•mäß Adj; ver•trags•ge•recht Adj; ver•trags•wid•rig Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Kaufvertrag

contract of purchase, contract of sale, purchase contract, contract for sale, purchase agreement

Kaufvertrag

contrat de vente

Kaufvertrag

kupoprodaja

Kaufvertrag

contratto di compravendita

Kaufvertrag

köpeavtal