kapern

ka·pern

 <kaperst, kaperte, hat gekapert> kapern VERB (mit OBJ) jmd. kapert etwas
1. seew.: ein feindliches Schiff erbeuten
2. ein Fahrzeug oder Flugzeug und dessen Insassen in seine Gewalt bringen Die Luftpiraten kaperten ein Passagierflugzeug mit über 100 Geiseln an Bord.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ka•pern

; kaperte, hat gekapert; [Vt]
1. <ein Pirat> kapert etwas hist; ein Pirat überfällt und raubt (erbeutet) ein fremdes Schiff
|| K-: Kaperfahrt, Kaperschiff
2. <ein Luftpirat> kapert etwas ein Luftpirat bringt ein Flugzeug in seine Gewalt (meist um ein politisches Ziel zu erreichen)
3. sich (Dat) jemanden/etwas kapern es (durch List o. Ä.) schaffen, jemanden/etwas für sich zu bekommen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kapern


Partizip Perfekt: gekapert
Gerundium: kapernd

Indikativ Präsens
ich kapere
du kaperst
er/sie/es kapert
wir kapern
ihr kapert
sie/Sie kapern
Präteritum
ich kaperte
du kapertest
er/sie/es kaperte
wir kaperten
ihr kapertet
sie/Sie kaperten
Futur
ich werde kapern
du wirst kapern
er/sie/es wird kapern
wir werden kapern
ihr werdet kapern
sie/Sie werden kapern
Würde-Form
ich würde kapern
du würdest kapern
er/sie/es würde kapern
wir würden kapern
ihr würdet kapern
sie/Sie würden kapern
Konjunktiv I
ich kapere
du kaperest
du kaprest
er/sie/es kapere
wir kaperen
wir kapren
ihr kaperet
ihr kapret
sie/Sie kaperen
sie/Sie kapren
Konjunktiv II
ich kaperte
du kapertest
er/sie/es kaperte
wir kaperten
ihr kapertet
sie/Sie kaperten
Imperativ
kapere (du)
kapre (du)
kapert (ihr)
kapern Sie
Futur Perfekt
ich werde gekapert haben
du wirst gekapert haben
er/sie/es wird gekapert haben
wir werden gekapert haben
ihr werdet gekapert haben
sie/Sie werden gekapert haben
Präsensperfekt
ich habe gekapert
du hast gekapert
er/sie/es hat gekapert
wir haben gekapert
ihr habt gekapert
sie/Sie haben gekapert
Plusquamperfekt
ich hatte gekapert
du hattest gekapert
er/sie/es hatte gekapert
wir hatten gekapert
ihr hattet gekapert
sie/Sie hatten gekapert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gekapert
du habest gekapert
er/sie/es habe gekapert
wir haben gekapert
ihr habet gekapert
sie/Sie haben gekapert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gekapert
du hättest gekapert
er/sie/es hätte gekapert
wir hätten gekapert
ihr hättet gekapert
sie/Sie hätten gekapert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

kapern

to capture, to gain by trickery, to grab, to seize

ka|pern

vt (Naut) Schiff → to seize, to capture; (fig inf) Ding → to commandeer (inf), → to grab; jdn → to grab; (= mit Beschlag belegen) → to buttonhole, to collar (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007