weiterkommen

wei·ter·kom·men

 <kommst weiter, kam weiter, ist weitergekommen> weiterkommen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. kommt weiter eine Bewegung nach einer Unterbrechung fortsetzen Kommt weiter, der Weg ist noch lang.

2. jmd. kommt mit/in etwas Dat. weiter bei etwas einen Fortschritt erzielen Ich komme mit dieser Arbeit einfach nicht weiter., im Beruf weiterkommen Zusammenschreibung→R 4.6 So werden wir wohl kaum weiterkommen! siehe aber auch weiter

wei•ter•kom•men

(ist) [Vi]

1. ↑ weiter-² (1)

2. sich meist beruflich verbessern

3. mit etwas weiterkommen bei etwas Fortschritte machen ≈ vorankommen
|| ID Mach, dass du weiterkommst! ≈ verschwinde!

weiterkommen

(ˈvaitɐkɔmən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. wörtlich sich fortbewegen können Da vorn ist es sumpfig, da kommen wir nicht weiter.

2. figurativ erfolgreich sein, Fortschritte machen Sie möchte im Beruf rasch weiterkommen. Seid ihr mit der Lösung des Problems schon weitergekommen?

weiterkommen

Partizip Perfekt: weitergekommen
Gerundium: weiterkommend

Indikativ Präsens

ich komme weiter

du kommst weiter

er/sie/es kommt weiter

wir kommen weiter

ihr kommt weiter

sie/Sie kommen weiter

Übersetzungen

weiterkommen

to forthcome, to get on

weiterkommen

gelişme göstermek, ilerlemek

weiterkommen

avanzare, progredire

einen Schritt nach vorne machen / weiterkommen [fig.]	→	to take a step forward [fig.]
nicht weiterkommen	→	to be stuck [fig.]
nicht weiterkommen	→	to be bogged down