jein

jein

Adv. jein
jein umg. scherzh. verwendet, um auszudrücken, dass zwei Aspekte einer Sache gleichzeitig zutreffen und man eine entsprechende Frage daher sowohl mit ja als auch mit nein beantworten könnte Klappt das nun mit deinem Urlaub? – Jein. Ich bekomme schon Urlaub, aber nicht vor September, daher musste ich umbuchen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Übersetzungen

jein

adv (hum)yes and no
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007