jammern

jạm·mern

 <jammerst, jammerte, hat gejammert> jammern
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. jammert (über etwas Akk.) lamentieren über etwas klagen Sie jammerte, es gehe ihr schlecht., Hör auf zu jammern!, Warum/Was jammerst du?, über das verlorene Geld jammern
II. VERB (mit OBJ) etwas jammert jmdn. geh. Mitleid erregen Er/Sein Elend jammert mich.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

jạm•mern

; jammerte, hat gejammert; [Vi]
1. (über jemanden/etwas) jammern (meist mit vielen Worten und in klagendem Ton) seine Sorgen und Schmerzen äußern ≈ klagen: über das ungezogene Verhalten der Kinder jammern; Er jammert schon wieder (darüber), dass er kein Geld hat; [Vt]
2. etwas jammern eine Aussage machen, in der man über etwas klagt: „ Ich bin so einsam!“, jammerte sie
|| zu Jammerei ↑ -ei
|| zu Gejammere ↑ Ge-
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

jammern

(ˈjamɐn)
verb transitiv-intransitiv
seinen Kummer oder seine Schmerzen ausgiebig äußern Hör auf zu jammern und komm endlich!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

jammern


Partizip Perfekt: gejammert
Gerundium: jammernd

Indikativ Präsens
ich jammere
du jammerst
er/sie/es jammert
wir jammern
ihr jammert
sie/Sie jammern
Präteritum
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Futur
ich werde jammern
du wirst jammern
er/sie/es wird jammern
wir werden jammern
ihr werdet jammern
sie/Sie werden jammern
Würde-Form
ich würde jammern
du würdest jammern
er/sie/es würde jammern
wir würden jammern
ihr würdet jammern
sie/Sie würden jammern
Konjunktiv I
ich jammere
du jammerest
du jammrest
er/sie/es jammere
wir jammeren
wir jammren
ihr jammeret
ihr jammret
sie/Sie jammeren
sie/Sie jammren
Konjunktiv II
ich jammerte
du jammertest
er/sie/es jammerte
wir jammerten
ihr jammertet
sie/Sie jammerten
Imperativ
jammere (du)
jammre (du)
jammert (ihr)
jammern Sie
Futur Perfekt
ich werde gejammert haben
du wirst gejammert haben
er/sie/es wird gejammert haben
wir werden gejammert haben
ihr werdet gejammert haben
sie/Sie werden gejammert haben
Präsensperfekt
ich habe gejammert
du hast gejammert
er/sie/es hat gejammert
wir haben gejammert
ihr habt gejammert
sie/Sie haben gejammert
Plusquamperfekt
ich hatte gejammert
du hattest gejammert
er/sie/es hatte gejammert
wir hatten gejammert
ihr hattet gejammert
sie/Sie hatten gejammert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gejammert
du habest gejammert
er/sie/es habe gejammert
wir haben gejammert
ihr habet gejammert
sie/Sie haben gejammert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gejammert
du hättest gejammert
er/sie/es hätte gejammert
wir hätten gejammert
ihr hättet gejammert
sie/Sie hätten gejammert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

jammern

wail, whine, to lament, to wail, to yammer, lament, moan

jammern

lamentarse

jammern

jamre

jạm|mern

vi → to wail (→ über +acc → over); (= sich beklagen auch) → to moan, to yammer (inf); nach jdm/etw jammern → to whine or yammer (inf) → for sb/sth; der Gefangene jammerte um Wasser → the prisoner begged pitifully or moaned for water
vt (old) → to move to pity; er jammert mich → I feel sorry for him, I pity him
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007