irrsinnig
(weiter geleitet durch irrsinnigen)ịrr·sin·nig
Adj. ịrr·sin·nig
irrsinnig
1. veralt. verrückt, geistesschwach
2. umg. sehr stark Er hat irrsinnige Schmerzen.
3. sehr Es war irrsinnig komisch.
ịrr•sin•nig
Adj1. geistig od. psychisch krank ≈ geisteskrank, wahnsinnig (1) <irrsinnig sein, werden>
2. irrsinnig vor etwas (Dat) wegen eines sehr intensiven negativen Gefühls nicht fähig, vernünftig zu handeln <(halb) irrsinnig vor Angst, Verzweiflung, Wut o. Ä.>
3. nicht adv; gespr; sehr groß, sehr intensiv <Angst, Hitze, Kälte, Schmerzen>
4. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive od. Verben zu verstärken ≈ sehr: Er ist irrsinnig reich; Hier ist es irrsinnig kalt; Sie hat sich ganz irrsinnig gefreut
Übersetzungen
irrsinnig
pazzoịrr|sin|nig
adj → mad, crazy, insane; (inf: = stark) → terrific, tremendous; wie ein Irrsinniger → like a madman; ein irrsinniger Verkehr (inf) → a terrific or crazy (inf) → amount of traffic
adv → like crazy; (= äußerst) → terribly, dreadfully, incredibly; sich freuen → so much; das Kind schrie wie irrsinnig → the child yelled like mad (inf) → or like crazy (inf); irrsinnig viel → an insane amount, an incredible amount, a hell of a lot (inf); irrsinnig viele Leute (inf) → a tremendous or terrific number of people
| irrsinnig komisch [ugs.] | → | hilariously funny |
| irrsinnig witzig | → | hilarious |
| irrsinnig komisch | → | zany |