interessant

in·te·r·es·sạnt

Adj. in·te·r·es·sạnt

interessant

1. uninteressant so, dass ein bestimmter Inhalt Interesse weckt ein sehr interessanter Film/Roman/Vortrag
hoch-

2. so, dass es einen geschäftlichen Vorteil verspricht Er hat mir einen interessanten Handel vorgeschlagen., interessante Perspektiven

in•te•res•sạnt

Adj

1. jemandes Interesse (1) (er)weckend <etwas interessant finden>: ein interessantes Buch, ein interessantes Problem

2. so, dass viele Leute es haben wollen ≈ attraktiv (1), günstig <ein Angebot, ein Geschäft>

3. jemandes Neugier erweckend: Ich habe gestern eine interessante Frau kennengelernt

4. sich interessant machen (wollen) pej; ungewöhnliche Dinge sagen od. tun, damit die anderen auf einen aufmerksam werden

interessant

(ɪntərɛˈsant)
adjektiv

1. Information, Problem so, dass man etw. wissen, lösen, kennenlernen will

2. Angebot attraktiv

Übersetzungen

interessant

interesting, absorbing, interestedly, interestingly

interessant

ilginç, ilgi çekici

interessant

zajímavý

interessant

interessant

interessant

interesante

interessant

huvitav

interessant

mielenkiintoinen, kiinnostava

interessant

intéressant, attractif

interessant

érdekes

interessant

interessante

interessant

interesujący, ciekawy

interessant

interessante

interessant

интересный

interessant

intressant

interessant

ενδιαφέρων

interessant

مُشَوِّق

interessant

zanimljiv

interessant

興味深い

interessant

흥미 있는

interessant

interessant

interessant

interessant

interessant

น่าสนใจ

interessant

thú vị

interessant

有意思的

in|te|res|sạnt

adj → interesting; zu diesem Preis ist das nicht interessant für uns (Comm) → we are not interested at that price; das ist ja interessant! → (that’s) very interesting!; sich interessant machen → to attract attention (to oneself); sich bei jdm interessant machen → to attract sb’s attention

adv sich interessant anhören, interessant klingen → to sound interesting; sich interessant lesen → to be interesting; diese Autorin schreibt sehr interessant → this author’s writing is very interesting; interessant erzählen → to tell interesting stories; interessant erzählen können → to be a good storyteller

nicht sonderlich interessant	→	not particularly interesting
nicht weiter interessant	→	not of further interest
höchst interessant	→	extremely interesting

• Wissen Sie, wo es etwas Interessantes zu sehen gibt? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تَقْتَرِحَ مَكاناً شَيّقاً يـُمْكِنُ الذِهابُ إِلَيْهِ؟ → Můžete navrhnout nějaké zajímavé místo, kam se dá zajít? → Kan I anbefale et interessant sted at besøge? → Μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο ενδιαφέρον μέρος για επίσκεψη; → Can you suggest somewhere interesting to go? → ¿Podría sugerir algún sitio interesante para visitar? → Voitteko ehdottaa jotain mielenkiintoista käyntikohdetta? → Vous pouvez me suggérer un lieu intéressant ? → Možete li predložiti nešto zanimljivo? → Può suggerire dei luoghi interessanti da visitare? → どこかおもしろい場所を教えてもらえますか？ → 갈 만한 곳을 추천해 주시겠어요? → Kunt u ons adviseren over een interessante plek om heen te gaan? → Kan du foreslå et interessant sted å dra til? → Czy może Panpolecić jakieś interesujące miejsca do zwiedzenia? → O senhor pode sugerir algum lugar interessante para ir? → Вы не подскажете, куда стоит пойти? → Kan ni föreslå någon intressant plats att besöka? → คุณแนะนำที่ที่น่าสนใจที่จะไปได้ไหม? → Gidilecek ilginç yerler önerebilir misiniz? → Bạn có thể gợi ý chỗ nào hay để đi không? → 请给我们推荐一个好去处
• Gibt es in der Nähe interessante Wanderwege? → هَلْ هُناكَ أَيُّ أَماكِنٍ شَيِّقَةٍ لِلمَشي بَالقُرْبِ مِنْ هُنا؟ → Dá se tu v okolí jít na zajímavé procházky? → Er der nogle interessante gåture i nærheden? → Υπάρχουν ενδιαφέροντες περίπατοι εδώ κοντά; → Are there any interesting walks nearby? → ¿Hay paseos interesantes por aquí cerca? → Onko lähistöllä mielenkiintoisia kävelyreittejä? → Il y a des balades à pied intéressantes pas loin ? → Ima li kakvih zanimljivih mjesta za šetnju? → Si possono fare escursioni interessanti nei dintorni? → 近くにおもしろい遊歩道はありますか？ → 근처에 재미있는 길이 있나요? → Zijn er interessante wandeltochten in de buurt? → Er det noen interessante fotturer rundt her? → Czy są w pobliżu jakieś ciekawe miejsca do spacerów? → Tem algum passeio a pé interessante por aqui? → Тут поблизости есть интересные места для прогулок? → Finns det några intressanta promenadstråk i närheten? → มีที่เดินที่น่าสนใจใกล้ๆ บ้างไหม? → Civarda ilginç yürüyüş yerleri var mı? → Gần đây có chỗ đi dạo nào hay không? → 附近有没有散步的好去处？