innehalten

(weiter geleitet durch innegehalten)

ịn·ne·hal·ten

 <hältst inne, hielt inne, hat innegehalten> innehalten VERB (ohne OBJ) jmd. hält inne das, was man gerade tut, kurz unterbrechen Zusammenschreibung→R 4.14 Er hielt kurz inne, bevor er weiterlas.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ịn•ne•hal•ten

; hält inne, hielt inne, hat innegehalten; [Vi] (in etwas (Dat)) innehalten geschr; eine Tätigkeit unterbrechen und eine kurze Pause machen: Er hielt im Reden inne, um zu warten, bis die Zuhörer wieder ruhig waren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

innehalten


Partizip Perfekt: innegehalten
Gerundium: innehaltend

Indikativ Präsens
ich halte inne
du hältst inne
er/sie/es hält inne
wir halten inne
ihr haltet inne
sie/Sie halten inne
Präteritum
ich hielt inne
du hieltest inne
du hieltst inne
er/sie/es hielt inne
wir hielten inne
ihr hieltet inne
sie/Sie hielten inne
Futur
ich werde innehalten
du wirst innehalten
er/sie/es wird innehalten
wir werden innehalten
ihr werdet innehalten
sie/Sie werden innehalten
Würde-Form
ich würde innehalten
du würdest innehalten
er/sie/es würde innehalten
wir würden innehalten
ihr würdet innehalten
sie/Sie würden innehalten
Konjunktiv I
ich halte inne
du haltest inne
er/sie/es halte inne
wir halten inne
ihr haltet inne
sie/Sie halten inne
Konjunktiv II
ich hielte inne
du hieltest inne
er/sie/es hielte inne
wir hielten inne
ihr hieltet inne
sie/Sie hielten inne
Imperativ
halt inne (du)
halte inne (du)
haltet inne (ihr)
halten Sie inne
Futur Perfekt
ich werde innegehalten haben
du wirst innegehalten haben
er/sie/es wird innegehalten haben
wir werden innegehalten haben
ihr werdet innegehalten haben
sie/Sie werden innegehalten haben
Präsensperfekt
ich habe innegehalten
du hast innegehalten
er/sie/es hat innegehalten
wir haben innegehalten
ihr habt innegehalten
sie/Sie haben innegehalten
Plusquamperfekt
ich hatte innegehalten
du hattest innegehalten
er/sie/es hatte innegehalten
wir hatten innegehalten
ihr hattet innegehalten
sie/Sie hatten innegehalten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe innegehalten
du habest innegehalten
er/sie/es habe innegehalten
wir haben innegehalten
ihr habet innegehalten
sie/Sie haben innegehalten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte innegehalten
du hättest innegehalten
er/sie/es hätte innegehalten
wir hätten innegehalten
ihr hättet innegehalten
sie/Sie hätten innegehalten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

innehalten:

sich zierenverweilen, zaudern, zögern, pausieren,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

innehalten

pause, stop for a moment

innehalten

pausa

innehalten

pausa

innehalten

pause

innehalten

пауза

innehalten

παύση

innehalten

Пауза

innehalten

暂停

innehalten

暫停

innehalten

pause

innehalten

일시 중지

ịn|ne+hal|ten

sep irreg
vi → to pause, to stop; er hielt im Satz inne → he paused in mid-sentence; er hielt im Sprechen inne → he stopped speaking in mid-flow; mit der Rede innehalten → to pause, to stop speaking; mit der Rede innehalten, um Luft zu holen → to pause for breath
vt (old) = einhalten
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007