instand

in·stạnd

Adv. in·stạnd, in Stạnd

instand in Stand etwas instand/in Stand setzen etwas, das defekt oder baufällig war, reparieren instand/in Stand halten durch ständige Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas in gutem Zustand ist und gebrauchsfähig bleibt Zusammen- oder Getrenntschreibung→R 4.20 Wir ließen das baufällige Haus wieder instand/in Stand setzen. Wer hält bei euch den Garten instand/in Stand?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

in•stạnd

, in Stạnd Adv; nur in

1. etwas instand setzen/bringen /(CH) stellen ≈ in Ordnung bringen, reparieren: ein baufälliges Haus wieder instand setzen

2. etwas instand halten dafür sorgen, dass etwas in einem guten Zustand bleibt ≈ pflegen: den Garten instand halten

3. etwas ist <gut, ausgezeichnet, hervorragend usw> instand etwas ist in einem guten Zustand und funktioniert: Die alten Maschinen sind gut instand
|| zu

1. In•stạnd•set•zung die; zu

2. In•stạnd•hal•tung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

instand

in Stand

(ɪnˈʃtant)
adverb

1. etw. pflegen, damit es in einem guten Zustand bleibt eine Maschine instand halten

2. etw. reparieren, in Ordnung bringen ein altes Haus instand setzen

3. jdn in die Lage versetzen, etw. zu tun

4. etw. ist in einem guten / schlechten Zustand

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

instand

bakmak, korumak, onarmak

in|stạnd

, in Stạnd ?

adj → in good condition or repair; (= funktionsfähig) → in working order, working; etw instand halten → to maintain sth, to keep sth in good condition or repair/in working order; etw instand setzen → to get sth into good condition or repair/into working order; (= reparieren auch) → to repair sth; ein Haus instand besetzen → to squat in a house (and do it up)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Wartung, Reparatur und Instandhaltung <MRO>	→	maintenance, repair and operations <MRO>
Wartung, Reparatur und Instandsetzung	→	maintenance, repair and overhaul (MRO)
gut instand halten	→	to keep in good condition