humpeln

hụm·peln

 <humpelst, humpelte, hat gehumpelt, ist gehumpelt> humpeln

I. VERB (ohne OBJ) haben jmd. humpelt ungleichmäßig laufen, weil man mit einem Fuß nicht richtig auftreten kann Nach seinem Unfall hat er wochenlang gehumpelt.

II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. humpelt irgendwohin humpelnd irgendwohin gehen Er ist vom Bett zum Tisch gehumpelt.

hụm•peln

; humpelte, hat/ist gehumpelt; [Vi]

1. (hat) (wegen Schmerzen im Fuß o. Ä.) mit einem Fuß nicht richtig auftreten können und deshalb ungleichmäßig gehen ≈ hinken: Nach seinem Unfall hat er eine Woche lang gehumpelt

2. irgendwohin humpeln (ist) sich humpelnd (1) fortbewegen: Nach dem Sturz mit dem Rad ist er nach Hause gehumpelt

humpeln

(ˈhʊmpəln)
verb intransitiv Perfekt auch, mit Richtungsangabe nur mit sein

wegen einer Verletzung beim Gehen mit einem Fuß nicht richtig auftreten können Warum humpelst du so? verletzt vom Spielfeld humpeln

humpeln

Partizip Perfekt: gehumpelt
Gerundium: humpelnd

Indikativ Präsens

ich humpele

ich humple

du humpelst

er/sie/es humpelt

wir humpeln

ihr humpelt

sie/Sie humpeln

Übersetzungen

humpeln

hobble

humpeln

zoppicare

humpeln

hinken, kreupel lopen, mank lopen, slecht functioneren, trekken

humpeln

capengar, coxear

hụm|peln

vi

aux sein → to hobble

(inf: = ständig hinken) → to limp, to walk with a limp, to have a limp