humpeln

(weiter geleitet durch humpelns)

hụm·peln

 <humpelst, humpelte, hat gehumpelt, ist gehumpelt> humpeln
I. VERB (ohne OBJ) haben jmd. humpelt ungleichmäßig laufen, weil man mit einem Fuß nicht richtig auftreten kann Nach seinem Unfall hat er wochenlang gehumpelt.
II. VERB (ohne OBJ) sein jmd. humpelt irgendwohin humpelnd irgendwohin gehen Er ist vom Bett zum Tisch gehumpelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hụm•peln

; humpelte, hat/ist gehumpelt; [Vi]
1. (hat) (wegen Schmerzen im Fuß o. Ä.) mit einem Fuß nicht richtig auftreten können und deshalb ungleichmäßig gehen ≈ hinken: Nach seinem Unfall hat er eine Woche lang gehumpelt
2. irgendwohin humpeln (ist) sich humpelnd (1) fortbewegen: Nach dem Sturz mit dem Rad ist er nach Hause gehumpelt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

humpeln

(ˈhʊmpəln)
verb intransitiv Perfekt auch, mit Richtungsangabe nur mit sein
wegen einer Verletzung beim Gehen mit einem Fuß nicht richtig auftreten können Warum humpelst du so? verletzt vom Spielfeld humpeln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

humpeln


Partizip Perfekt: gehumpelt
Gerundium: humpelnd

Indikativ Präsens
ich humpele
ich humple
du humpelst
er/sie/es humpelt
wir humpeln
ihr humpelt
sie/Sie humpeln
Präteritum
ich humpelte
du humpeltest
er/sie/es humpelte
wir humpelten
ihr humpeltet
sie/Sie humpelten
Futur
ich werde humpeln
du wirst humpeln
er/sie/es wird humpeln
wir werden humpeln
ihr werdet humpeln
sie/Sie werden humpeln
Würde-Form
ich würde humpeln
du würdest humpeln
er/sie/es würde humpeln
wir würden humpeln
ihr würdet humpeln
sie/Sie würden humpeln
Konjunktiv I
ich humpele
du humpelest
du humplest
er/sie/es humpele
wir humpelen
wir humplen
ihr humpelet
ihr humplet
sie/Sie humpelen
sie/Sie humplen
Konjunktiv II
ich humpelte
du humpeltest
er/sie/es humpelte
wir humpelten
ihr humpeltet
sie/Sie humpelten
Imperativ
humpele (du)
humple (du)
humpelt (ihr)
humpeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gehumpelt sein
du wirst gehumpelt sein
er/sie/es wird gehumpelt sein
wir werden gehumpelt sein
ihr werdet gehumpelt sein
sie/Sie werden gehumpelt sein
Präsensperfekt
ich bin gehumpelt
du bist gehumpelt
er/sie/es ist gehumpelt
wir sind gehumpelt
ihr seid gehumpelt
sie/Sie sind gehumpelt
Plusquamperfekt
ich war gehumpelt
du warst gehumpelt
er/sie/es war gehumpelt
wir waren gehumpelt
ihr wart gehumpelt
sie/Sie waren gehumpelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gehumpelt
du seiest gehumpelt
er/sie/es sei gehumpelt
wir seien gehumpelt
ihr seiet gehumpelt
sie/Sie seien gehumpelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gehumpelt
du wärest gehumpelt
er/sie/es wäre gehumpelt
wir wären gehumpelt
ihr wäret gehumpelt
sie/Sie wären gehumpelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

humpeln

hobble

humpeln

zoppicare

hụm|peln

vi
aux sein → to hobble
(inf: = ständig hinken) → to limp, to walk with a limp, to have a limp
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007