Hort

(weiter geleitet durch hortes)

Họrt

 <Horts (Hortes), Horte> der Hort SUBST
1. geh. ein Ort, wo etwas ist Die Universität ist ein Hort der Wissenschaft., Das Landhaus war ein Hort der Ruhe für sie.
2. Kindergarten Vormittags sind die Kinder im Hort.
-kind, -leiter(in), Kinder-
3lit.: Schatz der Hort der Nibelungen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Họrt

der; -(e)s, -e
1. eine Einrichtung, in der Kinder betreut werden, während die Eltern tagsüber arbeiten
|| K-: Hortkind, Hortleiter
|| -K: Kinderhort
2. ein Hort (+ Gen /von etwas) geschr; ein Ort, wo (geistige) Werte und Ideale gepflegt und geschützt werden: die Universität als Hort der Gelehrsamkeit
3. lit ≈ Schatz: der Hort der Nibelungen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Hort

(hɔrt)
substantiv männlich
Hort(e)s , Horte
1. Einrichtung zur Betreuung von Kindern nach der Schule Nach der Schule geht sie in den Hort.
2. gehoben Ort, wo sich Positives gut entfalten kann, dauerhaft ist Die Insel war für mich ein Hort des Friedens. Die Familie ist kein Hort der Harmonie.
3. gehoben Ort, wo sich Negatives gut entfalten kann, dauerhaft ist Sind unsere Schulen ein Hort der Gewalt?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Hort

refuge

Họrt

m <-(e)s, -e>
(old, poet: = Schatz) → hoard, treasure
(geh: = Zufluchtsstätte) → refuge, shelter; ein Hort der Freiheita stronghold of liberty; der Herr sei mein Hort (Bibl) → the Lord be my refuge (Bibl)
(= Kinderhort)˜ after-school care club (Brit), → ˜ after-school daycare (US)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007