Horn

(weiter geleitet durch hornen)

Họrn

 <Horns (Hornes), Hörner/Horne> das Horn SUBST
1. Plur. Hörner harter spitzer Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren die Hörner einer Kuh/eines Schafbocks/einer Ziege, gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben
2. Plur. Hörner umg. Beule Ich habe mich gestoßen, jetzt werde ich ein Horn am Kopf bekommen.
3. Plur. Horne Hornsubstanz Hufe bestehen aus Horn., ein Brillengestell aus Horn anfertigen
4. Plur. Hörner mus.: Blasinstrument das Horn blasen, ins Horn stoßen
5. Plur. Hörner kfz: Hupe das Horn betätigen
6. fachspr. Hornlautsprecher Das Horn verfügt über einen extremen Wirkungsgrad und kann deshalb hervorragend auch mit kleineren Röhrenverstärkern kombiniert werden.
7. jemandem Hörner aufsetzen umg. Ehebruch begehen in das gleiche Horn stoßen wie jemand umg. abwert. jmds. Meinung vertreten den Stier bei den Hörnern fassen umg. ein Problem direkt angehen sich die Hörner abstoßen umg. (sexuelle) Erfahrungen sammeln
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Họrn

das; -(e)s, Hörner
1. eines von meist zwei harten, bogenförmigen od. geraden Gebilden am Kopf mancher Tiere <ein gerades, krummes, spitzes, stumpfes Horn; die Hörner einer Kuh, einer Ziege>: Der Torero wurde von einem Horn des Stiers durchbohrt
|| K-: Horntier, Hornvieh
|| NB: Hirsche, Rentiere usw haben keine Hörner, sondern ein Geweih
2. nur Sg; das Material, aus dem Haare, Nägel und die äußere Schicht der Haut bestehen
|| K-: Hornbrille, Hornkamm, Hornknopf
3. ein Musikinstrument aus Blech (zum Blasen) <das Horn blasen, ins Horn stoßen>
|| ↑ Abb. unter Blasinstrumente
|| K-: Hornsignal; Hörnerklang
|| -K: Jagdhorn, Waldhorn
4. ≈ Hupe <das Horn ertönen lassen>
|| ID jemandem Hörner aufsetzen gespr; seinen (Ehe)Mann mit einem anderen Mann betrügen; sich (Dat) die Hörner ablaufen/abstoßen gespr; (besonders sexuelle) Erfahrungen sammeln und dadurch ruhiger, reifer werden; ins gleiche Horn blasen/stoßen gespr; die gleichen Ansichten wie jemand anderer äußern
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Horn

(hɔrn)
substantiv sächlich
Horn(e)s , Hörner (ˈhœrnɐ)
1. hartes, spitzes Gebilde auf dem Kopf mancher Tiere Auch weibliche Ziegen haben Hörner.
umgangssprachlich den Ehemann sexuell betrügen
2. Substanz, die aus Tierhufen und Hörnern gewonnen wird Knöpfe aus Horn Hornbrille
3. Musik einfaches, gebogenes Blechblasinstrument Hornsignal Jagdhorn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Horn:

SireneTröte (umgangssprachlich), Hupe,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

Horn

banya, corn

Horn

roh, klakson, lesní roh

Horn

szarv

Horn

corno

Horn

horn

Horn

sarvi, torvi

Horn

rog, rogovlje, truba

Horn

ホルン, 角

Horn

경적, 뿔, 뿔피리

Horn

hoorn

Horn

horn

Horn

horn

Horn

เขาสัตว์, แตร

Horn

kèn báo hiệu, sừng, tù và

Horn

号, 喇叭, 角

Họrn

nt <-(e)s, ºer>
(von Tieren, = Trinkhorn) → horn; (fig inf: = Beule) → bump, lump; jdn mit den Hörnern aufspießen → to gore sb; sich (dat) die Hörner ablaufen or abschleifen or abstoßen (inf) → to sow one’s wild oats; jdm Hörner aufsetzen (inf) → to cuckold sb, to give sb horns (old); Hörner tragen (fig) → to be a cuckold; das Horn von Afrika (Geog) → the Horn of Africa ? Stier
(Mus) → horn; (Mil) → bugle; (von Auto etc) → horn, hooter; die Hörner (im Orchester) → the horns pl, → the horn section; ins Horn stoßen → to blow or sound the horn; ins gleiche Horn blasen or stoßen or tuten → to chime in; kräftig ins Horn stoßen (fig inf: = angeben) → to blow one’s own trumpet
(bei Schnecke) → horn, feeler
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich die Hörner abstoßen [ugs.]→to sow one's wild oats [fig.]
ins gleiche Horn stoßen→to take the same line
aus Horn→horny [made of horn]