hoppla

họpp·la

Interj. họpp·la
hoppla umg. Ausdruck der Überraschung Hoppla!, Hoppla, wer kommt denn da?
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hoppla

(ˈhɔpla)
interjektion
Ausruf, wenn ein Missgeschick passiert ist, auch als unhöfliche Entschuldigung Hoppla, tut mir leid! Hoppla, das wäre beinahe schiefgegangen!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

hoppla

whoops

họpp|la

interj (beim Stolpern, Zusammenstoßen, Fangen etc) → whoops, oops; (beim Zuwerfen) → catch; hoppla, jetzt habe ich die richtige Idee!aha or Eureka, now I’ve got it!; hoppla, wer kommt denn da?oh look, who’s that coming there?; hoppla, jetzt komm ich!look out, here I come!
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007