honorieren

ho·no·rie·ren

 honorieren VERB (mit OBJ) jmd. honoriert etwas
1. Honorar für etwas zahlen sich eine Arbeitsleistung angemessen honorieren lassen
2. etwas anerkennen Seine Ehrlichkeit ist überhaupt nicht honoriert worden.
3. bankw.: einen Wechsel oder Scheck einlösen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ho•no•rie•ren

; honorierte, hat honoriert; [Vt]
1. jemanden (für etwas) honorieren jemandem für eine Leistung ein Honorar bezahlen <sich etwas honorieren lassen>: einen Autor für seinen Roman angemessen honorieren; einen Rechtsanwalt für seine Bemühungen honorieren
2. etwas (mit etwas) honorieren für eine Arbeit/Leistung ein Honorar zahlen <einen Artikel, einen Beitrag, jemandes Mitarbeit honorieren>: Der Artikel wurde mit hundert Euro honoriert
3. etwas (mit etwas) honorieren etwas anerkennen und (mit etwas) belohnen: Seine Bemühungen um den Naturschutz wurden nicht honoriert
|| hierzu Ho•no•rie•rung die; -, -en; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

honorieren


Partizip Perfekt: honoriert
Gerundium: honorierend

Indikativ Präsens
ich honoriere
du honorierst
er/sie/es honoriert
wir honorieren
ihr honoriert
sie/Sie honorieren
Präteritum
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Futur
ich werde honorieren
du wirst honorieren
er/sie/es wird honorieren
wir werden honorieren
ihr werdet honorieren
sie/Sie werden honorieren
Würde-Form
ich würde honorieren
du würdest honorieren
er/sie/es würde honorieren
wir würden honorieren
ihr würdet honorieren
sie/Sie würden honorieren
Konjunktiv I
ich honoriere
du honorierest
er/sie/es honoriere
wir honorieren
ihr honorieret
sie/Sie honorieren
Konjunktiv II
ich honorierte
du honoriertest
er/sie/es honorierte
wir honorierten
ihr honoriertet
sie/Sie honorierten
Imperativ
honorier (du)
honoriere (du)
honoriert (ihr)
honorieren Sie
Futur Perfekt
ich werde honoriert haben
du wirst honoriert haben
er/sie/es wird honoriert haben
wir werden honoriert haben
ihr werdet honoriert haben
sie/Sie werden honoriert haben
Präsensperfekt
ich habe honoriert
du hast honoriert
er/sie/es hat honoriert
wir haben honoriert
ihr habt honoriert
sie/Sie haben honoriert
Plusquamperfekt
ich hatte honoriert
du hattest honoriert
er/sie/es hatte honoriert
wir hatten honoriert
ihr hattet honoriert
sie/Sie hatten honoriert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe honoriert
du habest honoriert
er/sie/es habe honoriert
wir haben honoriert
ihr habet honoriert
sie/Sie haben honoriert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte honoriert
du hättest honoriert
er/sie/es hätte honoriert
wir hätten honoriert
ihr hättet honoriert
sie/Sie hätten honoriert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

honorieren

ödeme yapmak, ücret vermek

honorieren

recompensa

honorieren

ricompensa

honorieren

récompense

honorieren

beloning

honorieren

مكافأة

honorieren

Nagrody

honorieren

奖励

honorieren

獎勵

honorieren

belønning

honorieren

גמול

honorieren

報酬

honorieren

보상

honorieren

belöning

ho|no|rie|ren

ptp <honoriert>
vt
(= bezahlen) → to pay; (Fin) Wechsel, Scheck → to honour (Brit), → to honor (US), → to meet; jdm etw honorieren → to pay sb (a fee) for sth, to remunerate sb for sth; meine Arbeit wird schlecht honoriert → my work is poorly remunerated
(= zu würdigen wissen) Vorschläge → to acknowledge; (= belohnen) Bemühungen → to reward
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007