holprig

họlp·rig

Adj. họlp·rig

holprig

1. voller Unebenheiten eine holprige Straße/Strecke, ein holpriges Feld

2. von vielen Pausen unterbrochen holprig sprechen/lesen, ein holpriger Vortrag, Es ging noch etwas holprig, du musst noch ein bisschen üben.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

họlp•rig

Adj

1. nicht adv; voller Löcher und Unebenheiten ≈ uneben <eine Gasse, ein Pfad, ein Weg>: auf einem holprigen Pflaster fahren

2. so, dass man noch viele Pausen beim Sprechen macht od. machen muss ≈ stockend ↔ flüssig <holprig lesen, sprechen, vortragen>: Mein Italienisch ist noch ziemlich holprig

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

holp(e)rig

(ˈhɔlp(ə)rɪç)
adjektiv

1. Weg, Straße nicht eben und voller Löcher

2. Sprache flüssig stockend, unsicher Er antwortete in holprigem Englisch.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

holprig

bumpy, doggerel, halting, hesitant, jolty, stagnant

holprig

desigual, abrupto, desparejo, lleno de baches

holprig

cahoteux, cahoteuse, défoncé, défoncée, hésitant, hésitante, inégal, irrégulier, irrégulière, raboteuse, raboteux, accidenté

holprig

وَعِر

holprig

hrbolatý

holprig

ujævn

holprig

ανώμαλος

holprig

kuoppainen

holprig

neravan

holprig

accidentato

holprig

でこぼこのある

holprig

울퉁불퉁한

holprig

hobbelig

holprig

ujevn

holprig

wyboisty

holprig

esburacado

holprig

ухабистый

holprig

gropig

holprig

ขรุขระ

holprig

tümsekli

holprig

gập ghềnh

holprig

颠簸的

họlp|rig

adj = holperig

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007