hochziehen
(weiter geleitet durch hochzogt)hoch·zie·hen
<ziehst hoch, zog hoch, hat hochgezogen> hochziehenI. VERB (mit OBJ) jmd. zieht etwas hoch
1. nach oben ziehen einen Eimer am Seil aus dem Brunnen hochziehen, die Hosen hochziehen
2. heben die Augenbrauen/Schultern hochziehen
II. VERB (mit SICH) jmd. zieht sich an etwas Akk. hoch umg. sich aufregen Sie zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch. die Nase hochziehen umg. geräuschvoll Luft oder Schleim durch die Nase einatmen
hochziehen
Partizip Perfekt: hochgezogen
Gerundium: hochziehend
Indikativ Präsens |
---|
ich ziehe hoch |
du ziehst hoch |
er/sie/es zieht hoch |
wir ziehen hoch |
ihr zieht hoch |
sie/Sie ziehen hoch |
Übersetzungen
hochziehen
يَتَوَقَفhochziehen
zastavithochziehen
køre indhochziehen
σταματώ στην άκρη του δρόμουhochziehen
pysähtyähochziehen
s’arrêterhochziehen
zaustaviti sehochziehen
fermarsihochziehen
止めるhochziehen
(차를) 세우다hochziehen
stoppenhochziehen
stansehochziehen
zatrzymaćhochziehen
encostar o carrohochziehen
останавливать(ся)hochziehen
dra upphochziehen
ทำให้หยุดhochziehen
kenara çekmekhochziehen
dừng lạihochziehen
停下hoch+zie|hen
sep irregjdm. die Unterhose hochziehen [ugs.] | → | to give sb. a wedgie [coll.] |
sich an einer Sache hochziehen [fig.] | → | to latch on to sth. [fig.] |
sich die Hose hochziehen | → | to pull one's trousers up |