Hinweisschild

Hịn•weis

der; -es, -e

1. ein Hinweis (auf etwas (Akk)) eine Äußerung, die jemanden auf etwas aufmerksam machen soll <ein deutlicher, freundlicher Hinweis; ein bibliografischer Hinweis; jemandem einen Hinweis geben, einen Hinweis beachten, einem Hinweis folgen>: Die Polizei erhielt anonyme Hinweise auf den Täter, die zu seiner Verhaftung führten
|| K-: Hinweisschild, Hinweistafel

2. ein Hinweis für/auf etwas (Akk) eine Tatsache, aus der man bestimmte logische Schlüsse ziehen kann ≈ Anhaltspunkt, Anzeichen, Indiz <ein Hinweis liegt vor, existiert>: Wir haben keinen Hinweis dafür/darauf, dass diese Krankheit ansteckend sein könnte

3. ein Hinweis für/zu etwas eine Erklärung, Erläuterung, die jemandem bei einer bestimmten Tätigkeit helfen soll ≈ Rat: Hinweise für die/zur Bedienung eines elektrischen Geräts

4. unter Hinweis auf etwas (Akk) Adm geschr; indem der Betreffende auf etwas aufmerksam gemacht wird: Der Zeuge wurde unter Hinweis auf sein Recht der Aussageverweigerung vernommen

---

Schịld

¹ das; -(e)s, -er

1. eine Tafel od. eine Platte, auf denen etwas geschrieben od. gezeichnet steht <ein Schild anbringen, aufstellen>
|| -K: Holzschild, Messingschild; Hinweisschild, Stoppschild, Warnschild; Ortsschild, Straßenschild, Verkehrsschild; Firmenschild, Wirtshausschild; Türschild; Nummernschild, Reklameschild

2. ≈ Etikett: das Schild von einem neuen Kleid/von einer Flasche entfernen
|| -K: Preisschild, Warenschild

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

Hinweisschild:

InfoschildHinweistafel, Informationstafel,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Hịn|weis|schild

nt pl <-schilder>, Hịn|weis|ta|fel

f → sign

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007