hinterherhinken

hin·ter·her·hin·ken

 <hinkst hinterher, hinkte hinterher, hat hinterhergehinkt, ist hinterhergehinkt> hinterherhinken VERB (ohne OBJ)

1. jmd./ein Tier hinkt jmdm. hinterher sein jmdm. oder etwas hinkend folgen Der lahme Esel ist hinter dem Karren hergehinkt.

2. etwas hinkt etwas hinterher haben umg. nicht mithalten können einer Entwicklung/mit seiner Arbeit hinterherhinken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hin•ter•her|hin•ken

(ist) [Vi]

1. ↑ hinterher-

2. (hinter) etwas (Dat) hinterherhinken gespr; nicht schnell genug mit etwas (fertig) sein: Wir hinken (hinter) der Entwicklung hinterher; mit der Arbeit um zwei Wochen hinterherhinken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

hinterherhinken

(hɪntɐˈheːɐhɪŋkən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein

1. figurativ nicht so weit / gut sein wie andere Diese Aktien hinken der allgemeinen Kursentwicklung hinterher.

2. räumlich hinkend hinter anderen zurückbleiben Mit verstauchtem Fuß hinkte er der Gruppe hinterher.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hinterherhinken

Partizip Perfekt: hinterhergehinkt
Gerundium: hinterherhinkend

Indikativ Präsens

ich hinke hinterher

du hinkst hinterher

er/sie/es hinkt hinterher

wir hinken hinterher

ihr hinkt hinterher

sie/Sie hinken hinterher

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

hinterherhinken:

zurückbleiben

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

meilenweit hinterherhinken [ugs.] [fig.]	→	to lag miles behind [fig.]
bei den Meinungsumfragen hinterherhinken	→	to trail in the polls