hierher

hier·her

Adv. hier·her, hier·her
hierher hierher (bis) an diese Stelle Das Seil reicht bis hierher!, Kommt bitte mal hierher!, Bis hierher und nicht weiter!, Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört., Bitte ordne alle hierher gehörigen Bücher ein! Getrenntschreibung→R 4.5, 4.6 In der letzten Unterrichtsstunde sind wir bis hierher gekommen. Weißt du, ob der Stuhl hierher gehört?

hier•her

, betont hier•her und hier•her Adv
1. an diesen Ort, nach hier ↔ dorthin: Sie wird nach der Feier hierher (in unsere Wohnung) kommen
2. bis hierher bis zu diesem Zeitpunkt, bis zu diesem Stadium o. Ä.: Bis hierher habe ich den Text verstanden, aber jetzt wirds schwierig
|| ID bis hierher und nicht weiter dies ist die Grenze, die nicht überschritten werden darf
|| NB: ↑ hierhin

hierher

(ˈhiːɐˈheːɐ)
adverb
1. räumlich an die / zu der Stelle, an der sich der Sprecher befindet Sie sind schon auf dem Weg hierher. Hasso, hierher! Bei Fuß!
2. thematisch zu dem, was gerade besprochen / behandelt wird Diese Frage gehört nun wirklich nicht hierher.
Übersetzungen

hierher

hither, here

hierher

qui, quà

hierher

hier, hierheen

hierher

cá

hierher

buraya

hierher

сюда

hierher

aquí

hierher

ici

hierher

هنا

hierher

εδώ

hierher

Тук

hierher

Tady

hierher

Her

hierher

כאן

hierher

ここで

hierher

여기에

hierher

Här

hier|her

:
hier|her+be|mü|hen $$? sep, hier|her be|mü|hen %%? (geh)
vt jdn → to ask or trouble to come (here)
vr → to take the trouble to come (here)
hier|her+bit|ten $$? sep irreg, hier|her bit|ten %%? irreg
vt → to ask to come (here)
hier|her+bli|cken $$? sep, hier|her bli|cken %%?
vi → to look this way, to look over here
hier|her+brin|gen $$? sep irreg, hier|her brin|gen %%? irreg
vt → to bring (over) here
hier|her+fah|ren $$? sep irreg, hier|her fah|ren %%? irreg
vi aux sein → to come here
vt etw → to drive here; jdn → to drive (here), to give a lift or ride (here)
hier|her+füh|ren $$? sep, hier|her füh|ren %%?
vt → to lead here
vi (Weg etc) → to lead here, to come this way
hier|her ge|hören ?, hier|her+ge|hören $$? sep
vi → to belong here; (fig: = relevant sein) → to be relevant; nicht hierherde Bemerkungen → irrelevant remarks
hier|her+ho|len $$? sep, hier|her ho|len %%?
vt → to bring here
hier|her+kom|men $$? sep irreg aux sein, hier|her kom|men %%? irreg aux sein
vi → to come here
hier|her+lau|fen $$? sep irreg aux sein, hier|her lau|fen %%? irreg aux sein
vi → to run here; hierhergelaufen kommen → to come running up
hier|her+le|gen $$? sep, hier|her le|gen %%?
vt → to lay (down) here
vr → to lie (down) here, to lay oneself (down) here
hier|her+lo|cken $$? sep, hier|her lo|cken %%?
vt → to entice or lure here
hier|her+schaf|fen $$? sep, hier|her schaf|fen %%?
vt → to bring here
hier|her+schi|cken $$? sep, hier|her schi|cken %%?
vt → to send here
hier|her+set|zen $$? sep, hier|her set|zen %%?
vt → to put here
vr → to sit (down) here
hier|her+stel|len $$? sep, hier|her stel|len %%?
vt → to put here
vr → to stand here
hier|her+tra|gen $$? sep irreg, hier|her tra|gen %%? irreg
vt → to carry here

hier|her

:
hier|her+wa|gen $$? sep, hier|her wa|gen %%?
vr → to dare to come here
hier|her+zie|hen $$? sep irreg, hier|her zie|hen %%? irreg
vt (fig) → to bring here
vi aux sein → to come here; (= umziehen) → to move here
Dann hast du also doch noch hierher gefunden?→So you made it (here) after all, then?
bis hierher und nicht weiter→so far and no further
hierher wagen→to dare to come here