niederhalten

nie·der·hal·ten

 <hältst nieder, hielt nieder, hat niedergehalten> niederhalten VERB (mit OBJ)

1. jmd. hält etwas nieder etwas so festhalten, dass es unten bleibt Also, ich halte den Zaun nieder und du springst dann darüber.

2. jmd. hält jmdn. nieder jmdn. daran hindern, sich frei zu entwickeln In diesem Land hielten die Militärs die Bevölkerung mit aller Gewalt nieder.

nie•der•hal•ten

(hat) [Vt]

1. etwas niederhalten etwas so festhalten, dass es unten (am Boden) bleibt ↔ hochhalten: Halt bitte den Draht nieder, bis ich darübersteige!

2. jemanden (Kollekt oder Pl) niederhalten Menschen daran hindern, frei zu werden und die gleichen Rechte zu bekommen ≈ unterdrücken <ein Volk, die Untertanen niederhalten>

niederhalten

Partizip Perfekt: niedergehalten
Gerundium: niederhaltend

Indikativ Präsens

ich halte nieder

du hältst nieder

er/sie/es hält nieder

wir halten nieder

ihr haltet nieder

sie/Sie halten nieder

Übersetzungen

nie|der+hal|ten

vt sep irreg → to hold or keep down; Volk → to oppress; (Mil) → to pin or hold down