herzlich

hẹrz·lich

Adj. hẹrz·lich
herzlich
1. freundlich und mit innerer Anteilnahme herzliche Worte, jemanden herzlich empfangen, jemandem herzlich danken, herzlichen Anteil an jemandes Schicksal/Leid nehmen, Ich möchte euch herzlich bitten, ..., Herzliche Grüße, ...
2. umg. sehr herzlich lachen/weinen, Wir helfen dir herzlich gern., Das interessiert mich herzlich wenig. Groß- oder Kleinschreibung→R 3.9 jemanden auf das herzlichste/Herzlichste begrüßen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hẹrz•lich

Adj
1. freundlich und liebevoll <Worte, ein Blick, ein Lächeln; jemanden herzlich begrüßen, empfangen, jemanden herzlich zu etwas beglückwünschen, jemandem herzlich danken>
2. nur adv, gespr; verwendet, um negative Adjektive und Verben zu verstärken ≈ sehr: Der Vortrag war herzlich langweilig; Ich habe mich herzlich geärgert; herzlich schlechtes Wetter
3. meist Herzlichen Dank!; Herzlichen Glückwunsch!; Herzliche Grüße!; Herzliches Beileid! verwendet in formelhaften Redewendungen, um das Subst. zu verstärken
|| zu
1. Hẹrz•lich•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

herzlich

(ˈhɛrʦlɪç)
adjektiv
1. Begrüßung, Empfang freundlich, liebevoll Er ist kein besonders herzlicher Mensch.
2. von Herzen kommend Herzlichen Dank / Glückwunsch! Mein herzliches Beileid.

herzlich


adverb
1. sich herzlich bei jdm bedanken Herzlich willkommen!
2. Darüber mussten wir herzlich lachen. Ich habe herzlich wenig von dem Vortrag verstanden.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

herzlich

cordialement

herzlich

candan, içten

herzlich

igazán, kedves, nagyon, szíves

hẹrz|lich

adj Empfang, Freundschaft, Atmosphäre → warm; Wesen, Mensch → warm(-hearted); Lachen → hearty; Bitte → sincere; herzliche Grüße an Ihre Frau → kind(est) regards to your wife, remember me to your wife; mit herzlichen Grüßen → kind regards; herzlichen Dank! → many thanks, thank you very much indeed; herzliches Beileid! → you have my sincere or heartfelt sympathy or condolences pl; zu jdm herzlich sein → to be kind to sb; eine herzliche Bitte an jdn richten → to make a cordial request to sb ? Glückwunsch
adv (= freundlich) → warmly; sich bedanken, Glück wünschen → sincerely; (= ziemlich) langweilig, uninteressant → totally; jdm herzlich gratulieren → to congratulate and wish sb all the best; herzlich schlecht → pretty awful; herzlich wenig → precious little; verbleibe ich als Ihr herzlich grüßender… → I remain with best regards your…; herzlich gern! → with the greatest of pleasure!; ich würde herzlich gern einmal wieder die Stätten meiner Kindheit besuchen → I should so much like to visit my childhood haunts again; ich habe es herzlich satt → I am thoroughly or utterly sick of it, I’m sick and tired of it
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
herzlich wenig bedeuten [ugs.]→to mean stuff all [Aus.] [coll.]
Grüßen Sie sie herzlich (von mir)!→Give her my best (wishes)!
Ich wurde herzlich empfangen.→I was cordially received.