hervortun

her·vor·tun

 <tust hervor, tat hervor, hat hervorgetan> hervortun VERB (mit SICH)

1. jmd. tut sich als etwas hervor etwas Besonderes leisten Sie hat sich als großartige Sängerin hervorgetan.

2. jmd. tut sich mit etwas Dat. hervor umg. abwert. sich wichtig tun Ständig muss er sich mit seinen prominenten Freunden hervortun.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

her•vor•tun

, sich (hat) [Vr]

1. sich (als etwas) hervortun etwas ungewöhnlich gut machen und damit andere beeindrucken ≈ sich (als etwas) auszeichnen <sich ganz/nicht besonders/sonderlich hervortun>: Sie hat sich als Flötistin hervorgetan

2. sich (mit etwas) hervortun gespr pej; (vor anderen) die eigenen Leistungen, Fähigkeiten bewusst betonen ≈ sich in den Vordergrund spielen, (mit etwas) angeben: Sie tut sich bei jeder Gelegenheit mit ihren Spanischkenntnissen hervor

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

hervortun

(hɛɐˈfoːɐtuːn)
verb reflexiv trennbar, unreg.

1. etw. außergewöhnlich gut machen Er hat sich als Sänger nicht sonderlich hervorgetan.

2. vor anderen die eigenen Fähigkeiten, Leistungen betonen Ständig tut sie sich mit ihren Computerkenntnissen hervor.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hervortun

Partizip Perfekt: hervorgetan
Gerundium: hervortund

Indikativ Präsens

ich tue hervor

du tust hervor

er/sie/es tut hervor

wir tun hervor

ihr tut hervor

sie/Sie tun hervor

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

sich mit / als etw. hervortun	→	to make one's mark with / as sth.
sich hervortun [Besonderes leisten]	→	to distinguish oneself
sich hervortun [wichtig tun]	→	to show off