hervorgehen

her·vor·ge·hen

 <gehst hervor, ging hervor, ist hervorgegangen> hervorgehen VERB (ohne OBJ) geh.

1. jmd. geht aus etwas Dat. hervor entstammen Aus der Ehe sind drei Kinder hervorgegangen.

2. jmd. geht aus etwas Dat. als etwas hervor sich ergeben aus einem Streit als Sieger/Unterlegener hervorgehen

3. etwas geht aus etwas Dat. hervor zu erkennen sein Aus ihrem Brief geht hervor, dass sie im Urlaub ist., Aus den Akten geht hervor, dass er betrogen hat.

her•vor•ge•hen

(ist) [Vi] geschr

1. etwas geht aus etwas hervor man kann etwas an etwas erkennen, erfährt etwas aus einer Quelle (4): Aus unseren Akten geht hervor, dass Sie rechtzeitig informiert wurden

2. meist aus etwas als Sieger hervorgehen am Ende von etwas Sieger sein <aus einem Kampf, einem Wettstreit als Sieger hervorgehen>

3. meist aus einer Ehe gingen <zwei (usw) Kinder> hervor das Ehepaar hatte zwei (usw) Kinder
|| NB: nur verwendet in Biografien o. Ä.

hervorgehen

(hɛɐˈfoːɐgeːən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. irgendwo seinen Ursprung haben Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor.

2. am Ende in einer bestimmten Lage sein Er ging aus dem Kampf als Sieger hervor.

3. sich aus etw. entnehmen, folgern lassen Aus dieser Notiz geht hervor, dass sie davon gewusst hat.

hervorgehen

Partizip Perfekt: hervorgegangen
Gerundium: hervorgehend

Indikativ Präsens

ich gehe hervor

du gehst hervor

er/sie/es geht hervor

wir gehen hervor

ihr geht hervor

sie/Sie gehen hervor

Übersetzungen

hervorgehen

anlaşılmak, doğmak, ileri gelmek

hervorgehen

result

hervorgehen

rezulti

hervorgehen

resultar

hervorgehen

ressortir (de qc)

hervorgehen

risultare

als Sieger hervorgehen	→	to emerge victorious
als Sieger hervorgehen	→	to emerge the winner
hervorgehen aus	→	to originate from