herumwerfen

he·r·ụm·wer·fen

 <wirfst herum, warf herum, hat herumgeworfen> herumwerfen

I. VERB (mit OBJ) jmd. wirft etwas herum

1. etwas schnell herumdrehen einen Hebel/den Kopf/das Lenkrad herumwerfen

2. umg. etwas ungeordnet irgendwohin werfen seine Sachen im Zimmer herumwerfen

II. VERB (mit SICH) jmd. wirft sich herum sich hin und her drehen sich unruhig im Bett herumwerfen

he•rụm•wer•fen

(hat) [Vt]

1. etwas herumwerfen etwas mit einer schnellen, plötzlichen Bewegung in die andere Richtung drehen ≈ herumreißen < meist das Steuer, das Lenkrad herumwerfen>

2. etwas herumwerfen gespr; etwas unordentlich irgendwohin legen, werfen: die Kleider im Zimmer herumwerfen; [Vi]

3. mit etwas herumwerfen gespr; etwas oft od. viel von etwas verwenden, gebrauchen ≈ mit etwas um sich werfen <mit Geld, mit Fremdwörtern, mit Fachausdrücken herumwerfen>

herumwerfen

Partizip Perfekt: herumgeworfen
Gerundium: herumwerfend

Indikativ Präsens

ich werfe herum

du wirfst herum

er/sie/es wirft herum

wir werfen herum

ihr werft herum

sie/Sie werfen herum

Übersetzungen

mit seinem Geld herumwerfen [ugs.]	→	to chuck one's money about [coll.]
den Kopf herumwerfen	→	to turn one's head (quickly)
sich (im Bett) herumwerfen	→	to toss and turn (in bed)