herumtreiben

he·r·ụm·trei·ben

 <treibst herum, trieb herum, hat herumgetrieben> herumtreiben VERB (mit SICH) jmd. treibt sich irgendwo herum umg. abwert. herumziehen, ohne etwas Nützliches zu tun Du treibst dich nur in der Gegend herum, tu doch mal was Nützliches!
Herumtreiber, Herumtreiberin

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

he•rụm•trei•ben

, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo) herumtreiben gespr pej; einmal hier und einmal dort sein und nichts Nützliches tun: Hast du dich heute wieder auf der Straße herumgetrieben, statt in die Schule zu gehen?
|| hierzu He•rụm•trei•ber der

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

herumtreiben

(hɛˈrʊmtraibən)
verb reflexiv trennbar, unreg.

umgangssprachlich abwertend sich an verschiedenen Orten aufhalten, ohne etw. Sinnvolles zu tun Wo hast du dich nur wieder herumgetrieben? Am Bahnhof treibt sich allerlei Gesindel herum.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

herumtreiben

Partizip Perfekt: herumgetrieben
Gerundium: herumtreibend

Indikativ Präsens

ich treibe herum

du treibst herum

er/sie/es treibt herum

wir treiben herum

ihr treibt herum

sie/Sie treiben herum

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) herumtreiben (umgangssprachlich):

streunenabhängen (umgangssprachlich), strolchen, herumziehen, vagabundieren, stromern, herumgammeln,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

herumtreiben

to gad, to prowl, to rove about

herumtreiben

околачиваться

sich herumtreiben in [ugs.]	→	to hang out at [coll.: be often present]
sich in schlechter Gesellschaft herumtreiben [ugs.]	→	to hang about / around in bad company
sich herumtreiben (in der Nähe von)	→	to hover (around / about) [fig.]