herumdrücken

he•rụm•drü•cken

(hat) [Vt]

1. etwas herumdrücken etwas auf die andere Seite drücken <einen Hebel herumdrücken>; [Vr]

2. sich um etwas herumdrücken gespr; versuchen, etwas Unangenehmes nicht tun zu müssen ≈ sich vor etwas drücken: sich ums Geschirrspülen herumdrücken

3. sich irgendwo herumdrücken gespr; sich an einem bestimmten Ort aufhalten, ohne etwas Nützliches zu tun ≈ sich (irgendwo) herumtreiben <sich auf der Straße, in Lokalen herumdrücken>

Übersetzungen

herumdrücken

to hang about, hang

sich um etw. herumdrücken [ugs.]	→	to cop out of sth. [coll.]
sich herumdrücken [ugs.]	→	to hang around [coll.]
sich um etw. herumdrücken	→	to dodge sth.