Herde

Her·de

 <Herde, Herden> die Herde SUBST

1. eine Gruppe von gleichen, in Gemeinschaft lebenden (Pflanzen fressenden) Säugetieren eine Herde Büffel/Elefanten/Rinder/Schafe, eine Herde Rinder auf die Weide treiben

2. umg. abwert. eine Gruppe (willenloser) Menschen in der Herde mitlaufen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Hẹr•de

die; -, -n

1. eine Herde (+ Gen) eine Gruppe großer (pflanzenfressender) Säugetiere derselben Art, die miteinander leben <Schafe o. Ä. leben in der Herde>: eine Herde (ängstlicher) Elefanten; eine Herde Schafe, Rinder
|| -K: Elefantenherde, Kuhherde, Rinderherde, Pferdeherde, Schafherde, Viehherde usw
|| NB: ↑ Rudel

2. eine Gruppe von (Haus)Tieren, die einem Besitzer gehören <die Herde weidet; die Herde auf die Weide treiben, zusammentreiben; die Herde hüten>

3. pej; eine große Gruppe von Menschen, die sich oft gleich verhalten und das tun, was ein Anführer ihnen befiehlt <in der Herde mitlaufen; der Herde folgen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Herde

(ˈheːɐdə)
substantiv weiblich

Herde , Herden

größere Zahl zusammengehörender Tiere Der Schäfer hütet seine Herde. Schafherde Büffelherde Pferdeherde Herdentier

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Herde:

Pack (umgangssprachlich)Schwarm, Trupp, Rudel, Meute, Schar, Horde,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Herde

flock, herd, stoves

Herde

kudde, levende have, vee, veestapel

Herde

rebanho, gado, manada

Herde

sürü, ocak

Herde

stádo

Herde

rebaño, manada, piara

Herde

troupeau

Herde

gregge, mandria

Herde

armenta, grex

Herde

stado

Herde

κοπάδι

Herde

стадо, табун, стая

Herde

سِرْب

Herde

flok

Herde

lauma

Herde

stado

Herde

群れ

Herde

무리

Herde

flokk

Herde

flock

Herde

ฝูงสัตว์

Herde

đàn

Herde

群

Her|de

f <-, -n> (lit) → herd; (von Schafen, fig geh: = Gemeinde) → flock; mit der Herde laufen (pej) der Herde folgen (pej) → to follow the herd

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

mit der Herde laufen	→	(just) follow the herd
elektronische Herde [fig.: anonyme internationale Anleger]	→	electronic herd [fig.]
aus der Herde ausbrechen [fig.]	→	to go one's own way