herausfinden
(weiter geleitet durch herauszufinden)Verwandte Suchanfragen zu herauszufinden: geschehnisse, in Kontakt stehen, schiefgelaufen, sogenannter
he·r·aus·fin·den
<findest heraus, fand heraus, hat herausgefunden> herausfindenI. VERB (mit OBJ)
1. jmd. findet jmdn./etwas heraus unter vielen entdecken Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden.
2. jmd. findet etwas heraus ermitteln herausfinden, wie etwas funktioniert
II. VERB (ohne OBJ) jmd. findet aus etwas Dat. heraus den Weg nach draußen finden aus dem Wald (wieder) herausfinden, Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
he•raus•fin•den
(hat) [Vt]1. jemanden/etwas (aus etwas) herausfinden jemanden/etwas in einer großen Menge entdecken: seinen Freund sofort aus der Menschenmenge herausfinden
2. etwas herausfinden etwas, das man wissen will, durch Suchen und Forschen entdecken ≈ ermitteln, herausbekommen (3): Habt ihr schon herausgefunden, wie der neue Laserdrucker funktioniert?; [Vi]
3. (aus etwas) herausfinden es schaffen, den Weg nach draußen zu finden: Er hat sich im Wald verirrt und findet nicht mehr heraus
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
herausfinden
(hɛˈrausfɪndən)verb trennbar, unreg.
1. Informationen durch Forschen, Suchen, Fragen bekommen Wie hast du nur herausgefunden, dass er dich betrügt?
2. den Weg nach draußen finden Die Kinder fanden nicht mehr aus dem Wald heraus.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
herausfinden
Partizip Perfekt: herausgefunden
Gerundium: herausfindend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich finde heraus |
| du findest heraus |
| er/sie/es findet heraus |
| wir finden heraus |
| ihr findet heraus |
| sie/Sie finden heraus |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
herausfinden
find out, discover, figure out, to find out, to spot, spotherausfinden
يَكْتَشِفُherausfinden
zjistitherausfinden
finde ud afherausfinden
ανακαλύπτωherausfinden
averiguarherausfinden
saada selvilleherausfinden
découvrirherausfinden
saznatiherausfinden
発見するherausfinden
(…)을 알아내다herausfinden
uitvindenherausfinden
finne utherausfinden
dowiedzieć sięherausfinden
descobrirherausfinden
komma påherausfinden
ค้นพบherausfinden
tìm raherausfinden
发现| herausfinden, dass | → | to suss (out) that [coll.] [Br.] |
| etw. (von) alleine herausfinden | → | to find sth. out (for) yourself |
| den Dreh herausfinden [ugs.] | → | to find the key |