herausreden

he·r·aus·re·den

 herausreden VERB (mit SICH) jmd. redet sich aus etwas Dat. heraus als Entschuldigung gebrauchen Versuche gar nicht erst, dich herauszureden, ich weiß, dass du schuld bist., Er kann sich nicht immer mit seiner Krankheit/auf seine Krankheit herausreden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

he•raus•re•den

, sich (hat) [Vr] sich (aus etwas) herausreden gespr; versuchen, andere davon zu überzeugen, dass man unschuldig ist (obwohl man schuldig ist) ↔ etwas zugeben, eingestehen: Erst wollte er sich herausreden, aber dann gab er doch zu, dass er den Unfall verursacht hatte

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

herausreden

(hɛˈrausreːdən)
verb reflexiv trennbar

Argumente, Ausreden oder Lügen vorbringen, um aus einer unangenehmen Situation zu kommen Es gelang ihr nicht, sich aus der Sache herauszureden. Er versuchte, sich auf den Verkehr herauszureden, als er zu spät kam. Sie redete sich damit heraus, krank gewesen zu sein.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

herausreden

Partizip Perfekt: herausgeredet
Gerundium: herausredend

Indikativ Präsens

ich rede heraus

du redest heraus

er/sie/es redet heraus

wir reden heraus

ihr redet heraus

sie/Sie reden heraus

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

herausreden

to make excuses

sich herausreden	→	to clipe [Br.] [public school sl.]
sich darauf herausreden, dass ...	→	to make the excuse that ...
sich herausreden	→	to explain away