herabsetzen

he·r·ạb·set·zen

 <setzt herab, setzte herab, hat herabgesetzt> herabsetzen VERB (mit OBJ)

1. jmd. setzt etwas herab anheben, erhöhen senken Der Zugfahrer setzte das Tempo herab., Das Geschäft setzt ab Montag die Preise herab., Wir verkaufen Restposten zu herabgesetzten Preisen.

2. jmd. setzt jmdn. herab etwas oder jmdn. schlechtmachen jemandes Leistungen/Verdienste herabsetzen

he•rạb•set•zen

(hat) [Vt]

1. etwas herabsetzen etwas auf eine niedrigere Stufe, ein niedrigeres Niveau bringen ≈ senken, reduzieren <die Geschwindigkeit, die Kosten, die Preise herabsetzen>

2. jemanden/etwas herabsetzen eine Person od. Sache zu Unrecht kritisieren, ihnen einen geringeren Wert zuschreiben, als sie haben ≈ herabwürdigen <jemandes Leistungen, jemandes Verdienste, jemandes Wert herabsetzen>: jemanden vor allen Leuten herabsetzen und demütigen
|| hierzu He•rạb•set•zung die

herabsetzen

(hɛˈrapzɛʦən)
verb transitiv trennbar

1. Grenze, Preis senken die zulässige Höchstgeschwindigkeit herabsetzen

2. Waren im Preis reduzieren stark herabgesetzte Restposten

3. etw. im Wert mindern, indem man verächtlich darüber redet Die Kollegen versuchten, seine Leistung / Verdienste herabzusetzen.

herabsetzen

Partizip Perfekt: herabgesetzt
Gerundium: herabsetzend

Indikativ Präsens

ich setze herab

du setzt herab

er/sie/es setzt herab

wir setzen herab

ihr setzt herab

sie/Sie setzen herab

Übersetzungen

herabsetzen

to abandon ship, to belittle, to decrease, to degrade, to depreciate, to derate, to disparage, to level down, to reduce, to remit, belittle, cut down, knock down, reduce, denigrate

herabsetzen

azaltmak, fiyatını indirmek, küçük düşürmek

herabsetzen

denostar

herabsetzen

abbassare, diminuire, ribassare, ridurre, screditare

Herabsetzung der Dotierung von Halbleitern	→	semiconductor abatement
im Rang herabsetzen	→	to reduce in rank
ein Schiff herabsetzen	→	to abandon ship