heimzahlen

(weiter geleitet durch heimzahlt)

heim·zah·len

 heimzahlen VERB (mit OBJ) jmd. zahlt jmdm. etwas heim etwas Böses mit Bösem vergelten Na warte, irgendwann werde ich dir deine Bosheiten heimzahlen!

heim•zah•len

(hat) [Vt] jemandem etwas heimzahlen jemandem etwas Böses tun, weil er einem auch etwas Böses getan hat ≈ sich an jemandem rächen: Ich werde ihm seine boshaften Bemerkungen schon noch gewaltig heimzahlen!

heimzahlen


Partizip Perfekt: heimgezahlt
Gerundium: heimzahlend

Indikativ Präsens
ich zahle heim
du zahlst heim
er/sie/es zahlt heim
wir zahlen heim
ihr zahlt heim
sie/Sie zahlen heim
Präteritum
ich zahlte heim
du zahltest heim
er/sie/es zahlte heim
wir zahlten heim
ihr zahltet heim
sie/Sie zahlten heim
Futur
ich werde heimzahlen
du wirst heimzahlen
er/sie/es wird heimzahlen
wir werden heimzahlen
ihr werdet heimzahlen
sie/Sie werden heimzahlen
Würde-Form
ich würde heimzahlen
du würdest heimzahlen
er/sie/es würde heimzahlen
wir würden heimzahlen
ihr würdet heimzahlen
sie/Sie würden heimzahlen
Konjunktiv I
ich zahle heim
du zahlest heim
er/sie/es zahle heim
wir zahlen heim
ihr zahlet heim
sie/Sie zahlen heim
Konjunktiv II
ich zahlte heim
du zahltest heim
er/sie/es zahlte heim
wir zahlten heim
ihr zahltet heim
sie/Sie zahlten heim
Imperativ
zahl heim (du)
zahle heim (du)
zahlt heim (ihr)
zahlen Sie heim
Futur Perfekt
ich werde heimgezahlt haben
du wirst heimgezahlt haben
er/sie/es wird heimgezahlt haben
wir werden heimgezahlt haben
ihr werdet heimgezahlt haben
sie/Sie werden heimgezahlt haben
Präsensperfekt
ich habe heimgezahlt
du hast heimgezahlt
er/sie/es hat heimgezahlt
wir haben heimgezahlt
ihr habt heimgezahlt
sie/Sie haben heimgezahlt
Plusquamperfekt
ich hatte heimgezahlt
du hattest heimgezahlt
er/sie/es hatte heimgezahlt
wir hatten heimgezahlt
ihr hattet heimgezahlt
sie/Sie hatten heimgezahlt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe heimgezahlt
du habest heimgezahlt
er/sie/es habe heimgezahlt
wir haben heimgezahlt
ihr habet heimgezahlt
sie/Sie haben heimgezahlt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte heimgezahlt
du hättest heimgezahlt
er/sie/es hätte heimgezahlt
wir hätten heimgezahlt
ihr hättet heimgezahlt
sie/Sie hätten heimgezahlt
Übersetzungen

heimzahlen

to pay back, be/get even with, pay back
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen→to give sb. a taste of his own medicine
ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen→I'll pay him back with interest [fig.]
jdm. etw. heimzahlen [ugs.]→to get sb. back for sth. [coll.]