heimzahlen

heim·zah·len

 heimzahlen VERB (mit OBJ) jmd. zahlt jmdm. etwas heim etwas Böses mit Bösem vergelten Na warte, irgendwann werde ich dir deine Bosheiten heimzahlen!

heim•zah•len

(hat) [Vt] jemandem etwas heimzahlen jemandem etwas Böses tun, weil er einem auch etwas Böses getan hat ≈ sich an jemandem rächen: Ich werde ihm seine boshaften Bemerkungen schon noch gewaltig heimzahlen!

heimzahlen


Partizip Perfekt: heimgezahlt
Gerundium: heimzahlend

Indikativ Präsens
ich zahle heim
du zahlst heim
er/sie/es zahlt heim
wir zahlen heim
ihr zahlt heim
sie/Sie zahlen heim
Präteritum
ich zahlte heim
du zahltest heim
er/sie/es zahlte heim
wir zahlten heim
ihr zahltet heim
sie/Sie zahlten heim
Futur
ich werde heimzahlen
du wirst heimzahlen
er/sie/es wird heimzahlen
wir werden heimzahlen
ihr werdet heimzahlen
sie/Sie werden heimzahlen
Würde-Form
ich würde heimzahlen
du würdest heimzahlen
er/sie/es würde heimzahlen
wir würden heimzahlen
ihr würdet heimzahlen
sie/Sie würden heimzahlen
Konjunktiv I
ich zahle heim
du zahlest heim
er/sie/es zahle heim
wir zahlen heim
ihr zahlet heim
sie/Sie zahlen heim
Konjunktiv II
ich zahlte heim
du zahltest heim
er/sie/es zahlte heim
wir zahlten heim
ihr zahltet heim
sie/Sie zahlten heim
Imperativ
zahl heim (du)
zahle heim (du)
zahlt heim (ihr)
zahlen Sie heim
Futur Perfekt
ich werde heimgezahlt haben
du wirst heimgezahlt haben
er/sie/es wird heimgezahlt haben
wir werden heimgezahlt haben
ihr werdet heimgezahlt haben
sie/Sie werden heimgezahlt haben
Präsensperfekt
ich habe heimgezahlt
du hast heimgezahlt
er/sie/es hat heimgezahlt
wir haben heimgezahlt
ihr habt heimgezahlt
sie/Sie haben heimgezahlt
Plusquamperfekt
ich hatte heimgezahlt
du hattest heimgezahlt
er/sie/es hatte heimgezahlt
wir hatten heimgezahlt
ihr hattet heimgezahlt
sie/Sie hatten heimgezahlt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe heimgezahlt
du habest heimgezahlt
er/sie/es habe heimgezahlt
wir haben heimgezahlt
ihr habet heimgezahlt
sie/Sie haben heimgezahlt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte heimgezahlt
du hättest heimgezahlt
er/sie/es hätte heimgezahlt
wir hätten heimgezahlt
ihr hättet heimgezahlt
sie/Sie hätten heimgezahlt
Übersetzungen

heimzahlen

to pay back, be/get even with, pay back
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen→to give sb. a taste of his own medicine
ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen→I'll pay him back with interest [fig.]
jdm. etw. heimzahlen [ugs.]→to get sb. back for sth. [coll.]