Heiligen

(weiter geleitet durch heiligt)

hei·li·gen

 heiligen VERB (mit OBJ)
1. jmd. heiligt jmdn./etwas geh. weihen oder heilighalten Du sollst den Feiertag heiligen., Geheiligt werde dein Name!, geheiligte Stätten, jemandes geheiligtes Recht nicht antasten
2. etwas heiligt etwas rechtfertigen oder gutheißen Der Zweck heiligt die Mittel.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

heiligen


Partizip Perfekt: geheiligt
Gerundium: heiligend

Indikativ Präsens
ich heilige
du heiligst
er/sie/es heiligt
wir heiligen
ihr heiligt
sie/Sie heiligen
Präteritum
ich heiligte
du heiligtest
er/sie/es heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie/Sie heiligten
Futur
ich werde heiligen
du wirst heiligen
er/sie/es wird heiligen
wir werden heiligen
ihr werdet heiligen
sie/Sie werden heiligen
Würde-Form
ich würde heiligen
du würdest heiligen
er/sie/es würde heiligen
wir würden heiligen
ihr würdet heiligen
sie/Sie würden heiligen
Konjunktiv I
ich heilige
du heiligest
er/sie/es heilige
wir heiligen
ihr heiliget
sie/Sie heiligen
Konjunktiv II
ich heiligte
du heiligtest
er/sie/es heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie/Sie heiligten
Imperativ
heilig (du)
heilige (du)
heiligt (ihr)
heiligen Sie
Futur Perfekt
ich werde geheiligt haben
du wirst geheiligt haben
er/sie/es wird geheiligt haben
wir werden geheiligt haben
ihr werdet geheiligt haben
sie/Sie werden geheiligt haben
Präsensperfekt
ich habe geheiligt
du hast geheiligt
er/sie/es hat geheiligt
wir haben geheiligt
ihr habt geheiligt
sie/Sie haben geheiligt
Plusquamperfekt
ich hatte geheiligt
du hattest geheiligt
er/sie/es hatte geheiligt
wir hatten geheiligt
ihr hattet geheiligt
sie/Sie hatten geheiligt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geheiligt
du habest geheiligt
er/sie/es habe geheiligt
wir haben geheiligt
ihr habet geheiligt
sie/Sie haben geheiligt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geheiligt
du hättest geheiligt
er/sie/es hätte geheiligt
wir hätten geheiligt
ihr hättet geheiligt
sie/Sie hätten geheiligt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

heiligen

heiligen

heiligen

santificar

heiligen

kutsamak

heiligen

santificare

heiligen

poświęcić, święcić, usprawiedliwiać, uświęcać

hei|li|gen

vt (= weihen) → to hallow, to sanctify; (= heilig halten) → to hallow, to keep holy; Sonntag etc → to keep holy, to observe; der Zweck heiligt die Mittel → the end justifies the means; durch die Zeit geheiligt → time-honoured (Brit), → time-honored (US) ? auch geheiligt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [die Mormonen]→Church of Jesus Christ of Latter-Day-Saints [the Mormons]
heilige Therese vom Kinde Jesu und vom Heiligen Antlitz→Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face
Präfektur für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls→Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See