hauchen

(weiter geleitet durch hauchst)

hau·chen

 hauchen
I. VERB (mit OBJ) jmd. haucht etwas
1. durch Hauchen erzeugen ein Loch in den Schnee/das Eis hauchen
2. leise flüstern Er hauchte leise ihren Namen.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. haucht auf/in etwas Akk. Atemluft auf etwas strömen lassen auf das Brillenglas hauchen, in seine kalten Hände hauchen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hau•chen

; hauchte, hat gehaucht; [Vi]
1. (irgendwohin) hauchen durch den offenen Mund Luft ausstoßen: auf eine Brille hauchen, um sie zu putzen; in die Hände hauchen, um sie zu wärmen; [Vt]
2. jemandem einen Kuss auf die Wange, die Lippen o. Ä. hauchen jemandem einen sehr leichten, flüchtigen Kuss geben
3. etwas hauchen etwas sehr leise (u. schüchtern) sagen
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

hauchen

(ˈhauxən)
verb
1. warme Luft auf etw. atmen in die Hände hauchen, um sie zu wärmen Er hauchte auf seine Brille.
2. jdn bei einem Kuss nicht richtig berühren
3. fast tonlos aussprechen „Ja!‟, hauchte die Braut.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hauchen


Partizip Perfekt: gehaucht
Gerundium: hauchend

Indikativ Präsens
ich hauche
du hauchst
er/sie/es haucht
wir hauchen
ihr haucht
sie/Sie hauchen
Präteritum
ich hauchte
du hauchtest
er/sie/es hauchte
wir hauchten
ihr hauchtet
sie/Sie hauchten
Futur
ich werde hauchen
du wirst hauchen
er/sie/es wird hauchen
wir werden hauchen
ihr werdet hauchen
sie/Sie werden hauchen
Würde-Form
ich würde hauchen
du würdest hauchen
er/sie/es würde hauchen
wir würden hauchen
ihr würdet hauchen
sie/Sie würden hauchen
Konjunktiv I
ich hauche
du hauchest
er/sie/es hauche
wir hauchen
ihr hauchet
sie/Sie hauchen
Konjunktiv II
ich hauchte
du hauchtest
er/sie/es hauchte
wir hauchten
ihr hauchtet
sie/Sie hauchten
Imperativ
hauch (du)
hauche (du)
haucht (ihr)
hauchen Sie
Futur Perfekt
ich werde gehaucht haben
du wirst gehaucht haben
er/sie/es wird gehaucht haben
wir werden gehaucht haben
ihr werdet gehaucht haben
sie/Sie werden gehaucht haben
Präsensperfekt
ich habe gehaucht
du hast gehaucht
er/sie/es hat gehaucht
wir haben gehaucht
ihr habt gehaucht
sie/Sie haben gehaucht
Plusquamperfekt
ich hatte gehaucht
du hattest gehaucht
er/sie/es hatte gehaucht
wir hatten gehaucht
ihr hattet gehaucht
sie/Sie hatten gehaucht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gehaucht
du habest gehaucht
er/sie/es habe gehaucht
wir haben gehaucht
ihr habet gehaucht
sie/Sie haben gehaucht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gehaucht
du hättest gehaucht
er/sie/es hätte gehaucht
wir hätten gehaucht
ihr hättet gehaucht
sie/Sie hätten gehaucht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

hauchen

hohlamak, üflemek

hauchen

breathe

hau|chen

vi → to breathe; gegen/auf etw (acc) hauchen → to breathe on sth
vt (lit, fig) → to breathe; jdn einen Kuss auf die Wange hauchen (liter) → to brush sb’s cheek with one’s lips; das Jawort hauchen (liter) → to breathe “I will”; jdm etw (acc) ins Ohr hauchen (liter) → to whisper sth in sb’s ear; er hauchte mir den Zigarettenrauch ins Gesicht → he blew cigarette smoke in(to) my face
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen→to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen→to kiss sb. very gently / lightly on the forehead
jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen→to brush sb.'s forehead with one's lips