verargen

(weiter geleitet durch hat verargt)

ver·ạr·gen

 <verargst, verargte, hat verargt> verargen VERB (mit OBJ) jmd. verargt jmdm. etwas geh. jmd. nimmt jmdm. etwas übel Er hat es mir verargt, dass ich nicht zu seiner Geburtstagsfeier gekommen bin.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•ạr•gen

; verargte, hat verargt; [Vt] jemandem etwas verargen geschr ≈ jemandem etwas übelnehmen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verargen


Partizip Perfekt: verargt
Gerundium: verargend

Indikativ Präsens
ich verarge
du verargst
er/sie/es verargt
wir verargen
ihr verargt
sie/Sie verargen
Präteritum
ich verargte
du verargtest
er/sie/es verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie/Sie verargten
Futur
ich werde verargen
du wirst verargen
er/sie/es wird verargen
wir werden verargen
ihr werdet verargen
sie/Sie werden verargen
Würde-Form
ich würde verargen
du würdest verargen
er/sie/es würde verargen
wir würden verargen
ihr würdet verargen
sie/Sie würden verargen
Konjunktiv I
ich verarge
du verargest
er/sie/es verarge
wir verargen
ihr verarget
sie/Sie verargen
Konjunktiv II
ich verargte
du verargtest
er/sie/es verargte
wir verargten
ihr verargtet
sie/Sie verargten
Imperativ
verarg (du)
verarge (du)
verargt (ihr)
verargen Sie
Futur Perfekt
ich werde verargt haben
du wirst verargt haben
er/sie/es wird verargt haben
wir werden verargt haben
ihr werdet verargt haben
sie/Sie werden verargt haben
Präsensperfekt
ich habe verargt
du hast verargt
er/sie/es hat verargt
wir haben verargt
ihr habt verargt
sie/Sie haben verargt
Plusquamperfekt
ich hatte verargt
du hattest verargt
er/sie/es hatte verargt
wir hatten verargt
ihr hattet verargt
sie/Sie hatten verargt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verargt
du habest verargt
er/sie/es habe verargt
wir haben verargt
ihr habet verargt
sie/Sie haben verargt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verargt
du hättest verargt
er/sie/es hätte verargt
wir hätten verargt
ihr hättet verargt
sie/Sie hätten verargt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ver|ạr|gen

ptp <verạrgt>
vt jdm etw verargen → to hold sth against sb; jdm verargen, dass … → to hold it against sb that …; ich kann es ihm nicht verargen, wenn er … → I can’t blame him if he …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. etw. verargen [geh.]→to hold sth. against sb. [fig.: to have a grudge]
(jdm.) etw. verargen→to take sth. amiss