verantworten

(weiter geleitet durch hat verantwortet)

ver·ạnt·wor·ten

 <verantwortest, verantwortete, hat verantwortet> verantworten
I. VERB (mit OBJ) jmd. verantwortet etwas eine Entscheidung vertreten (und deren mögliche negative Folgen tragen) Wer hat diese Maßnahme zu verantworten?, Ich kann es nicht verantworten, dass ...
II. VERB (mit SICH) jmd. verantwortet sich vor jmdm. (wegen etwas Gen.) rechtfertigen Gründe nennen, die erklären, warum man in einer bestimmten Weise gehandelt hat Sie konnte sich vor dem Richter nicht gut verantworten., Er muss sich wegen Mordes vor Gericht verantworten.

ver•ạnt•wor•ten

; verantwortete, hat verantwortet; [Vt]
1. etwas verantworten eine Entscheidung o. Ä. vertreten und notfalls auch bereit sein, mögliche negative Folgen zu tragen <etwas zu verantworten haben; etwas nicht verantworten können>: Kann die Firma eine solche Maßnahme verantworten?; [Vr]
2. sich (für etwas) (vor jemandem) verantworten sein Verhalten erklären, besonders wenn es negative Folgen hat ≈ sich rechtfertigen: sich für eine Tat vor dem Gericht, vor den Eltern verantworten müssen

verantworten

(fɛɐˈ|antvɔrtən)
verb untrennbar, kein -ge-
1. die Verantwortung übernehmen Wer hat das Unglück zu verantworten? Ich kann diese Entscheidung nicht vor meinem Gewissen verantworten. Ich kann das nicht vor meinem Gewissen verantworten.
2. Recht vor Gericht gestellt werden Er muss sich vor Gericht wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten.

verantworten


Partizip Perfekt: verantwortet
Gerundium: verantwortend

Indikativ Präsens
ich verantworte
du verantwortest
er/sie/es verantwortet
wir verantworten
ihr verantwortet
sie/Sie verantworten
Präteritum
ich verantwortete
du verantwortetest
er/sie/es verantwortete
wir verantworteten
ihr verantwortetet
sie/Sie verantworteten
Futur
ich werde verantworten
du wirst verantworten
er/sie/es wird verantworten
wir werden verantworten
ihr werdet verantworten
sie/Sie werden verantworten
Würde-Form
ich würde verantworten
du würdest verantworten
er/sie/es würde verantworten
wir würden verantworten
ihr würdet verantworten
sie/Sie würden verantworten
Konjunktiv I
ich verantworte
du verantwortest
er/sie/es verantworte
wir verantworten
ihr verantwortet
sie/Sie verantworten
Konjunktiv II
ich verantwortete
du verantwortetest
er/sie/es verantwortete
wir verantworteten
ihr verantwortetet
sie/Sie verantworteten
Imperativ
verantwort (du)
verantworte (du)
verantwortet (ihr)
verantworten Sie
Futur Perfekt
ich werde verantwortet haben
du wirst verantwortet haben
er/sie/es wird verantwortet haben
wir werden verantwortet haben
ihr werdet verantwortet haben
sie/Sie werden verantwortet haben
Präsensperfekt
ich habe verantwortet
du hast verantwortet
er/sie/es hat verantwortet
wir haben verantwortet
ihr habt verantwortet
sie/Sie haben verantwortet
Plusquamperfekt
ich hatte verantwortet
du hattest verantwortet
er/sie/es hatte verantwortet
wir hatten verantwortet
ihr hattet verantwortet
sie/Sie hatten verantwortet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verantwortet
du habest verantwortet
er/sie/es habe verantwortet
wir haben verantwortet
ihr habet verantwortet
sie/Sie haben verantwortet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verantwortet
du hättest verantwortet
er/sie/es hätte verantwortet
wir hätten verantwortet
ihr hättet verantwortet
sie/Sie hätten verantwortet
Thesaurus

verantworten:

verantwortlich (sein)verantwortlich zeichnen, Verantwortung tragen,
Übersetzungen

verantworten

kendini haklı göstermek, sorumluluğunu üstlenmek

verantworten

responsable

verantworten

responsable

verantworten

responsável

verantworten

مسؤولة

verantworten

负责

verantworten

負責

verantworten

אחראי

ver|ạnt|wor|ten

ptp <verạntwortet>
vtto accept (the) responsibility for; die Folgen auch, sein Tunto answer for (→ vor +datto); (es) verantworten, dass jd etw tutto accept the responsibility for sb doing sth; wie könnte ich es denn verantworten, …?it would be most irresponsible of me …; ein weiterer Streik/eine solche Operation wäre nicht zu verantwortenanother strike/such an operation would be irresponsible; eine nicht zu verantwortende Fahrlässigkeit/Schlampereiinexcusable negligence/sloppiness; etw sich selbst gegenüber verantwortento square sth with one’s own conscience
vr sich für or wegen etw verantwortento justify sth (→ vor +datto); für Missetaten etcto answer for sth (→ vor +datbefore); sich vor Gericht/Gott etc verantworten müssento have to answer to the courts/God etc (für, wegen for)
sich vor jdm. verantworten müssento have to answer to sb.
sich vor Gericht verantwortento stand (one's) trial
sich verantworten [wegen]to answer