verändern

(weiter geleitet durch hat verändert)

ver·ạ̈n·dern

 <veränderst, veränderte, hat verändert> verändern
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verändert jmdn./etwas bewirken, dass etwas sich ändert Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert., Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.
II. VERB (mit SICH)
1. jmd./etwas verändert sich anders werden Sie hat sich in all den Jahren überhaupt nicht verändert.
2. jmd. verändert sich den Beruf wechseln Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

ver•ạ̈n•dern

; veränderte, hat verändert; [Vt]
1. jemanden/etwas verändern bewirken, dass jemand/etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr]
2. sich verändern anders werden ≈ sich ändern <sich zu seinem Vorteil/Nachteil, seinen Gunsten/Ungunsten verändern>
3. sich (beruflich) verändern den Arbeitsplatz wechseln

verändern

(fɛɐˈ|ɛndɐn)
verb untrennbar, kein -ge-
1. anders machen Der Erfolg hat sie kaum verändert. Bitte verändern Sie nichts an der Versuchsanordnung.
2. anders werden Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.
seine Arbeitsstelle wechseln
Übersetzungen

verändern

change, diversify, to alter, to clone, to mutate

verändern

měnit, změnit

verändern

changer

verändern

alterare, variare

verändern

تغيير

verändern

αλλαγή

verändern

更改

verändern

更改

verändern

ændre

verändern

שינוי

verändern

변경

verändern

ändra

ver|ạ̈n|dern

ptp <verạ̈ndert>
vtto change
vrto change; (= Stellung wechseln)to change one’s job; (= Wohnung wechseln)to move; sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern (im Aussehen) → to look better/worse; (charakterlich) → to change for the better/worse; verändert aussehento look different
Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die WeltOnce Upon a Time... The Discoverers
gentechnisch veränderte Lebensmittelgenetically modified food
sich zum Schlechten (hin) verändernto change for the worse