umlaufen

ụm·lau·fen

 <läuft um, lief um, hat umgelaufen, ist umgelaufen> umlaufen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. läuft jmdn./etwas um so heftig gegen jmdn. oder etwas laufen, dass er/es umfällt Er hätte mich fast umgelaufen.

II. VERB (ohne OBJ) sein

1. etwas läuft um etwas läuft in einem Personenkreis von einem zum anderen Gerüchte laufen um., Das Schreiben des Direktors ist bereits umgelaufen.

2. etwas läuft um sich in einem Kreislauf bewegen das im Körper umlaufende Blut, Das Wasser läuft in dem Heizungssystem um.

---

um·lau·fen

 <umläufst, umlief, hat umlaufen> umlaufen VERB (mit OBJ)

1. jmd./etwas umläuft etwas um etwas herum laufen Der Hund umläuft die Herde.

2. etwas umläuft etwas etwas bewegt sich auf einer Bahn um etwas Die Erde umläuft die Sonne.

umlaufen

(separable)
Partizip Perfekt: umgelaufen
Gerundium: umlaufend

Indikativ Präsens

ich laufe um

du läufst um

er/sie/es läuft um

wir laufen um

ihr lauft um

sie/Sie laufen um

---

umlaufen

(inseparable)
Partizip Perfekt: umlaufen
Gerundium: umlaufend

Indikativ Präsens

ich umlaufe

du umläufst

er/sie/es umläuft

wir umlaufen

ihr umlauft

sie/Sie umlaufen

Übersetzungen

umlaufen

to circulate

umlaufen

circuler

umlaufen

circuleren, in omloop zijn, rondgaan, rouleren

umlaufen

circular

ụm+lau|fen

¹ sep irreg

vt → to (run into and) knock over

vi aux sein → to circulate

---

um|lau|fen

² ptp <umlaufen>

vt insep irreg → to orbit