konstruieren

kon·s·t·ru·ie·ren

 <konstruierst, konstruierte, hat konstruiert> konstruieren VERB (mit OBJ) jmd. konstruiert etwas

1. einen Plan entwerfen und etwas nach diesem Plan bauen Er konstruiert Autos/Brücken/Schiffe.

2. math.: eine geometrische Figur zeichnen

3. abwert. auf rein theoretische, künstlich und unglaubwürdig klingende Weise erfinden, herstellen Sie hat aus den wenigen Forschungsergebnissen eine gewagte Theorie konstruiert., Die Handlung des Buches/das Alibi klingt allzu konstruiert.

4. sprachwiss.: Wörter, Fügungen, Sätze nach den Regeln der Grammatik bilden

kon•stru•ie•ren

; konstruierte, hat konstruiert; [Vt]

1. etwas konstruieren etwas planen und (nach diesem Plan) bauen <ein Flugzeug, ein Auto, eine Rakete, ein Schiff, eine Brücke, ein Hochhaus konstruieren>

2. etwas konstruieren pej; einen unglaubwürdigen (u. künstlich klingenden) Zusammenhang od. Sachverhalt als wahr darstellen <ein Alibi, einen Beweis, eine These konstruieren; etwas klingt konstruiert>: Die konstruierte Beweisführung des Staatsanwaltes konnte die Richter nicht überzeugen

3. etwas konstruieren eine geometrische Figur (7) zeichnen <ein Dreieck, ein Trapez, einen Kegel konstruieren>

4. etwas konstruieren (nach den Regeln einer bestimmten Sprache) etwas aus Wörtern bilden <einen Satz, eine Phrase, eine Fügung konstruieren>
|| zu

1. Kon•struk•teur [-'tøːɐ] der; -s, -e

konstruieren

(kɔnstruˈiːrən)
verb transitiv kein ge-

1. Brücke, Maschine entwerfen, planen (und bauen)

2. Geometrie mit Zirkel, Lineal usw. genau zeichnen

3. Grammatik Satz nach den Regeln der Grammatik bilden etw. im Passiv / mit dem Genitiv konstruieren

4. abwertend auf unwahrscheinliche Umstände gegründet Das Beispiel klingt aber arg konstruiert.

konstruieren

Partizip Perfekt: konstruiert
Gerundium: konstruierend

Indikativ Präsens

ich konstruiere

du konstruierst

er/sie/es konstruiert

wir konstruieren

ihr konstruiert

sie/Sie konstruieren

Übersetzungen

Konstruieren

construct, to construe, to design

Konstruieren

bâtir, construire, poser

Konstruieren

costruire, edificare

Konstruieren

aanleggen, bouwen, construeren

Konstruieren

construir, edificar, erigir

Konstruieren

kurmak, oluşturmak, yapmak

Konstruieren

construir

Konstruieren

بناء

Konstruieren

Konstruere

Konstruieren

לבנות

Konstruieren

konstruera

kon|stru|ie|ren

ptp <konstruiert>

vt → to construct (auch Math); (Gram auch) → to construe; ein konstruierter Fall → a hypothetical case; ein konstruiertes Wort → a made-up word; der Satz klingt sehr konstruiert → the sentence sounds very artificial

computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren	→	computer aided design (CAD)
konstruierte Handlung	→	sardoodledom [rare]