kalkulieren
(weiter geleitet durch hat kalkuliert)kal·ku·lie·ren
<kalkulierst, kalkulierte, hat kalkuliert> kalkulierenI. VERB (mit OBJ) jmd. kalkuliert etwas wirtsch.: Kosten bzw. Preise im Voraus berechnen Er hat die Kosten für den Neubau der Fabrikhalle kalkuliert.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. kalkuliert (ab)schätzen Ich kalkuliere, dass ..., Sie kalkulierte blitzschnell/falsch/richtig.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
kal•ku•lie•ren
; kalkulierte, hat kalkuliert; [Vt]1. etwas kalkulieren im Voraus berechnen, welche Kosten entstehen, welche Preise man verlangen muss: die Kosten für ein Buch kalkulieren; [Vt/i]
2. (etwas) kalkulieren einen Sachverhalt, eine Situation o. Ä. in bestimmter Weise abschätzen <schnell, scharf, falsch kalkulieren>
|| hierzu kal•ku•lier•bar Adj; nicht adv
|| hierzu kal•ku•lier•bar Adj; nicht adv
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
kalkulieren
(kalkuˈliːrən)verb transitiv kein ge-
Kosten, Preise im Voraus berechnen ein kalkuliertes Risiko
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
kalkulieren
Partizip Perfekt: kalkuliert
Gerundium: kalkulierend
Indikativ Präsens |
---|
ich kalkuliere |
du kalkulierst |
er/sie/es kalkuliert |
wir kalkulieren |
ihr kalkuliert |
sie/Sie kalkulieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
kalkulieren
calcolarekalkulieren
berekenen, calculeren, rekenen, tellen, uitrekenenkalkulieren
calcularkalkulieren
حسابkalkulieren
计算kalkulieren
計算kalkulieren
Laskekalkulieren
חישובkalkulieren
계산kalkulieren
beräknakalkulieren
คำนวณkal|ku|lie|ren
ptp <kalkuliert>vt → to calculate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
neu kalkulieren | → | to recalculate |
kalkulierte neu | → | recalculated |