Perlen

(weiter geleitet durch hat geperlt)

pẹr·len

 <perlt, perlte, hat geperlt, ist geperlt> perlen VERB (ohne OBJ) etwas perlt kleine Bläschen oder Tröpfchen erzeugen Der Sekt hat/ist in den Gläsern geperlt., Der Tau ist von den Blättern geperlt., Schweiß ist von seiner Stirn geperlt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pẹr•len

; perlte, hat/ist geperlt; [Vi]
1. etwas perlt (irgendwo) (hat) etwas bildet Tropfen od. Blasen, die wie Perlen aussehen <jemandem perlt der Schweiß auf der Stirn; der Tau perlt auf einer Pflanze; perlender Sekt, Champagner>
2. etwas perlt von etwas (ist) etwas rinnt in Form von Tropfen von etwas <jemandem perlt der Schweiß von der Stirn>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

perlen


Partizip Perfekt: geperlt
Gerundium: perlend

Indikativ Präsens
ich perle
du perlst
er/sie/es perlt
wir perlen
ihr perlt
sie/Sie perlen
Präteritum
ich perlte
du perltest
er/sie/es perlte
wir perlten
ihr perltet
sie/Sie perlten
Futur
ich werde perlen
du wirst perlen
er/sie/es wird perlen
wir werden perlen
ihr werdet perlen
sie/Sie werden perlen
Würde-Form
ich würde perlen
du würdest perlen
er/sie/es würde perlen
wir würden perlen
ihr würdet perlen
sie/Sie würden perlen
Konjunktiv I
ich perle
du perlest
er/sie/es perle
wir perlen
ihr perlet
sie/Sie perlen
Konjunktiv II
ich perlte
du perltest
er/sie/es perlte
wir perlten
ihr perltet
sie/Sie perlten
Imperativ
perl (du)
perle (du)
perlt (ihr)
perlen Sie
Futur Perfekt
ich werde geperlt haben
du wirst geperlt haben
er/sie/es wird geperlt haben
wir werden geperlt haben
ihr werdet geperlt haben
sie/Sie werden geperlt haben
Präsensperfekt
ich habe geperlt
du hast geperlt
er/sie/es hat geperlt
wir haben geperlt
ihr habt geperlt
sie/Sie haben geperlt
Plusquamperfekt
ich hatte geperlt
du hattest geperlt
er/sie/es hatte geperlt
wir hatten geperlt
ihr hattet geperlt
sie/Sie hatten geperlt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geperlt
du habest geperlt
er/sie/es habe geperlt
wir haben geperlt
ihr habet geperlt
sie/Sie haben geperlt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geperlt
du hättest geperlt
er/sie/es hätte geperlt
wir hätten geperlt
ihr hättet geperlt
sie/Sie hätten geperlt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

perlen

beads, pearls

perlen

parelen

perlen

inci

perlen

perles

perlen

perler

perlen

pärlor

pẹr|len

vi (= sprudeln) → to sparkle, to bubble, to effervesce; (Champagner) → to fizz; (= fallen, rollen) → to trickle, to roll; perlendes Lachen (liter) → rippling or bubbling laughter; der Tau perlt auf den Blättern → drops or beads of dew glisten on the leaves; der Schweiß perlte ihm von/auf der Stirn → beads of sweat were running down/stood out on his forehead; Wasser perlt auf einer Fettschicht → water forms into droplets on a greasy surface
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
mit Perlen besetzen→to bead [decorate with beads]
Perlen vor die Säue werfen→to throw pearls before swine
Perlen vor die Säue werfen→to cast pearls before swine