heucheln

(weiter geleitet durch hat geheuchelt)

heu·cheln

 <heuchelst, heuchelte, hat geheuchelt> heucheln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. heuchelt (etwas) (Gefühle) vortäuschen Er heuchelte Mitleid., Du brauchst gar nicht so zu heucheln, ich durchschaue dich!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

heu•cheln

; heuchelte, hat geheuchelt; [Vt/i] (etwas) heucheln so tun, als ob man Gefühle od. Eigenschaften hätte, die man nicht hat ≈ etwas vortäuschen <Freude, Liebe, Sympathie, Mitgefühl, Mitleid, Reue, Interesse heucheln>
|| hierzu Heuch•ler der; -s, -; Heuch•le•rin die; -, -nen; heuch•le•risch Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

heucheln

(ˈhɔyçəln)
verb transitiv-intransitiv
Interesse, Mitleid, Reue Gefühle vortäuschen, die man nicht hat Er ist gar nicht traurig, er heuchelt nur.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

heucheln


Partizip Perfekt: geheuchelt
Gerundium: heuchelnd

Indikativ Präsens
ich heuchele
ich heuchle
du heuchelst
er/sie/es heuchelt
wir heucheln
ihr heuchelt
sie/Sie heucheln
Präteritum
ich heuchelte
du heucheltest
er/sie/es heuchelte
wir heuchelten
ihr heucheltet
sie/Sie heuchelten
Futur
ich werde heucheln
du wirst heucheln
er/sie/es wird heucheln
wir werden heucheln
ihr werdet heucheln
sie/Sie werden heucheln
Würde-Form
ich würde heucheln
du würdest heucheln
er/sie/es würde heucheln
wir würden heucheln
ihr würdet heucheln
sie/Sie würden heucheln
Konjunktiv I
ich heuchele
du heuchelest
du heuchlest
er/sie/es heuchele
wir heuchelen
wir heuchlen
ihr heuchelet
ihr heuchlet
sie/Sie heuchelen
sie/Sie heuchlen
Konjunktiv II
ich heuchelte
du heucheltest
er/sie/es heuchelte
wir heuchelten
ihr heucheltet
sie/Sie heuchelten
Imperativ
heuchele (du)
heuchle (du)
heuchelt (ihr)
heucheln Sie
Futur Perfekt
ich werde geheuchelt haben
du wirst geheuchelt haben
er/sie/es wird geheuchelt haben
wir werden geheuchelt haben
ihr werdet geheuchelt haben
sie/Sie werden geheuchelt haben
Präsensperfekt
ich habe geheuchelt
du hast geheuchelt
er/sie/es hat geheuchelt
wir haben geheuchelt
ihr habt geheuchelt
sie/Sie haben geheuchelt
Plusquamperfekt
ich hatte geheuchelt
du hattest geheuchelt
er/sie/es hatte geheuchelt
wir hatten geheuchelt
ihr hattet geheuchelt
sie/Sie hatten geheuchelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geheuchelt
du habest geheuchelt
er/sie/es habe geheuchelt
wir haben geheuchelt
ihr habet geheuchelt
sie/Sie haben geheuchelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geheuchelt
du hättest geheuchelt
er/sie/es hätte geheuchelt
wir hätten geheuchelt
ihr hättet geheuchelt
sie/Sie hätten geheuchelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

heucheln

feign, to pretend, counterfeit, pretend

heucheln

fingir, procedercomhipocrisia

heucheln

ikiyüzlülük etmek, taslamak, yalandan yapmak

heucheln

simulare, fare l'ipocrita, fingere

heu|cheln

vi → to be a hypocrite
vt Zuneigung, Mitleid etc → to feign, to simulate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007