fischen

(weiter geleitet durch hat gefischt)

fị·schen

 <fischst, fischte, hat gefischt> fischen
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. fischt (etwas) Fischfang betreiben Er geht Aale fischen., Sonntags geht er immer fischen.
II. VERB (mit OBJ) jmd. fischt etwas aus etwas Dat. umg. irgendwo herausholen eine saure Gurke aus dem Glas fischen im Trüben fischen umg. abwert. aus unklaren Verhältnissen Vorteile gewinnen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fị•schen

; fischte, hat gefischt; [Vt/i]
1. (etwas) fischen versuchen, mit einer Angel od. mit einem Netz besonders Fische zu fangen: Der Angler sitzt am Bach und fischt (Forellen); [Vt]
2. jemanden/etwas aus etwas fischen gespr; jemanden/etwas aus einer Flüssigkeit holen: ein Haar aus der Suppe fischen
3. (sich (Dat)) etwas (aus etwas) fischen gespr; (sich) etwas aus etwas nehmen: Sie fischte sich eine Praline aus der Schachtel
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

fischen

(ˈfɪʃən)
verb transitiv
1. Fische fangen zum Fischen aufs Meer fahren fischen gehen
2. umgangssprachlich jdn / etw. mit Mühe bes. aus einer Flüssigkeit holen Blätter mit einem Netz aus dem Teich fischen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

fischen


Partizip Perfekt: gefischt
Gerundium: fischend

Indikativ Präsens
ich fische
du fischst
er/sie/es fischt
wir fischen
ihr fischt
sie/Sie fischen
Präteritum
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Futur
ich werde fischen
du wirst fischen
er/sie/es wird fischen
wir werden fischen
ihr werdet fischen
sie/Sie werden fischen
Würde-Form
ich würde fischen
du würdest fischen
er/sie/es würde fischen
wir würden fischen
ihr würdet fischen
sie/Sie würden fischen
Konjunktiv I
ich fische
du fischest
er/sie/es fische
wir fischen
ihr fischet
sie/Sie fischen
Konjunktiv II
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Imperativ
fisch (du)
fische (du)
fischt (ihr)
fischen Sie
Futur Perfekt
ich werde gefischt haben
du wirst gefischt haben
er/sie/es wird gefischt haben
wir werden gefischt haben
ihr werdet gefischt haben
sie/Sie werden gefischt haben
Präsensperfekt
ich habe gefischt
du hast gefischt
er/sie/es hat gefischt
wir haben gefischt
ihr habt gefischt
sie/Sie haben gefischt
Plusquamperfekt
ich hatte gefischt
du hattest gefischt
er/sie/es hatte gefischt
wir hatten gefischt
ihr hattet gefischt
sie/Sie hatten gefischt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefischt
du habest gefischt
er/sie/es habe gefischt
wir haben gefischt
ihr habet gefischt
sie/Sie haben gefischt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefischt
du hättest gefischt
er/sie/es hätte gefischt
wir hätten gefischt
ihr hättet gefischt
sie/Sie hätten gefischt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

fischen

fish, fishing, to fish

fischen

balık tutmak, balıklama, balık avlamak

fischen

fiske, fiskeri

fischen

pescare, pesca

fischen

釣る, 漁業, 魚を捕る

fischen

pescar, pesca

fischen

pescar, pesca

fischen

fiske

fischen

chytat ryby, rybolov

fischen

kalastaa, kalastus

fischen

pêche, pêcher

fischen

ribariti, ribolov

fischen

낚시하다, 어업

fischen

vissen

fischen

fiska, fiske

fischen

การตกปลา, ตกปลา

fischen

câu cá, nghề đánh cá

fischen

捕鱼, 钓鱼

fị|schen

vti (lit, fig) → to fish; mit (dem) Netz fischen → to trawl; (auf) Heringe fischen → to fish for herring ? trüb(e) a
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
mit Fischen besetzen→to stock up with fish [a pond, river, lake]
einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen→to stock a pond / river / lake with fish
im Trüben fischen [fig.] [ugs.]→to fish in muddy waters [fig.] [coll.]