bummeln

(weiter geleitet durch hat gebummelt)
Verwandte Suchanfragen zu hat gebummelt: bummeln

bụm·meln

 <bummelst, bummelte, hat gebummelt, ist gebummelt> bummeln VERB (ohne OBJ)
1. jmd. bummelt (bei etwas Dat.) haben umg. trödeln Du hast ganz schön gebummelt.
2. jmd. bummelt (irgendwo) sein umg. umherschlendern Ich bin im Park gebummelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bụm•meln

; bummelte, hat/ist gebummelt; [Vi]
1. (ist) ohne Eile und ohne konkretes Ziel spazieren gehen: durch die Stadt bummeln
2. (hat) gespr pej; seine Arbeit sehr langsam (u. planlos) machen ≈ trödeln: Er bummelt heute schon den ganzen Tag
3. (hat) nichts Produktives tun ≈ faulenzen
|| K-: Bummelleben
|| hierzu Bụmm•ler der; -s, -; Bụmm•le•rin die; -, -nen
|| zu Bummelei ↑ -ei
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bummeln

(ˈbʊməln)
verb intransitiv umgangssprachlich
1. Perfekt mit sein gemütlich spazieren gehen durch die Stadt bummeln
2. abwertend langsam (od. gar nicht) arbeiten Er hat den ganzen Tag gebummelt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bummeln


Partizip Perfekt: gebummelt
Gerundium: bummelnd

Indikativ Präsens
ich bummele
ich bummle
du bummelst
er/sie/es bummelt
wir bummeln
ihr bummelt
sie/Sie bummeln
Präteritum
ich bummelte
du bummeltest
er/sie/es bummelte
wir bummelten
ihr bummeltet
sie/Sie bummelten
Futur
ich werde bummeln
du wirst bummeln
er/sie/es wird bummeln
wir werden bummeln
ihr werdet bummeln
sie/Sie werden bummeln
Würde-Form
ich würde bummeln
du würdest bummeln
er/sie/es würde bummeln
wir würden bummeln
ihr würdet bummeln
sie/Sie würden bummeln
Konjunktiv I
ich bummele
du bummelest
du bummlest
er/sie/es bummele
wir bummelen
wir bummlen
ihr bummelet
ihr bummlet
sie/Sie bummelen
sie/Sie bummlen
Konjunktiv II
ich bummelte
du bummeltest
er/sie/es bummelte
wir bummelten
ihr bummeltet
sie/Sie bummelten
Imperativ
bummele (du)
bummle (du)
bummelt (ihr)
bummeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gebummelt sein
du wirst gebummelt sein
er/sie/es wird gebummelt sein
wir werden gebummelt sein
ihr werdet gebummelt sein
sie/Sie werden gebummelt sein
Präsensperfekt
ich bin gebummelt
du bist gebummelt
er/sie/es ist gebummelt
wir sind gebummelt
ihr seid gebummelt
sie/Sie sind gebummelt
Plusquamperfekt
ich war gebummelt
du warst gebummelt
er/sie/es war gebummelt
wir waren gebummelt
ihr wart gebummelt
sie/Sie waren gebummelt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gebummelt
du seiest gebummelt
er/sie/es sei gebummelt
wir seien gebummelt
ihr seiet gebummelt
sie/Sie seien gebummelt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gebummelt
du wärest gebummelt
er/sie/es wäre gebummelt
wir wären gebummelt
ihr wäret gebummelt
sie/Sie wären gebummelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

bummeln

to stroll, lounge, loiter, slack

bummeln

gezinmek

bummeln

kószál, lazsál, piszmog

bụm|meln

vi
aux sein (= spazieren gehen) → to stroll; (= Lokale besuchen) → to go (a)round the pubs/bars etc; (= ausgehen) → to go out on the town; im Park bummeln gehen → to go for or take a stroll in the park
(= trödeln) → to dawdle, to hang about (inf)
(= faulenzen) → to idle or fritter one’s time away, to take it easy
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007