beuteln

(weiter geleitet durch hat gebeutelt)

beu·teln

 <beutelst, beutelte, hat gebeutelt> beuteln VERB (mit OBJ) etwas beutelt jmdn. jmdm. schwierige Situationen bescheren Das Schicksal hat ihn sehr gebeutelt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

beu•teln

; beutelte, hat gebeutelt; [Vt] meist in <vom Leben (arg/hart)> gebeutelt werden gespr; große Probleme und Schwierigkeiten haben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beuteln


Partizip Perfekt: gebeutelt
Gerundium: beutelnd

Indikativ Präsens
ich beutele
ich beutle
du beutelst
er/sie/es beutelt
wir beuteln
ihr beutelt
sie/Sie beuteln
Präteritum
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Futur
ich werde beuteln
du wirst beuteln
er/sie/es wird beuteln
wir werden beuteln
ihr werdet beuteln
sie/Sie werden beuteln
Würde-Form
ich würde beuteln
du würdest beuteln
er/sie/es würde beuteln
wir würden beuteln
ihr würdet beuteln
sie/Sie würden beuteln
Konjunktiv I
ich beutele
du beutelest
du beutlest
er/sie/es beutele
wir beutelen
wir beutlen
ihr beutelet
ihr beutlet
sie/Sie beutelen
sie/Sie beutlen
Konjunktiv II
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Imperativ
beutele (du)
beutle (du)
beutelt (ihr)
beuteln Sie
Futur Perfekt
ich werde gebeutelt haben
du wirst gebeutelt haben
er/sie/es wird gebeutelt haben
wir werden gebeutelt haben
ihr werdet gebeutelt haben
sie/Sie werden gebeutelt haben
Präsensperfekt
ich habe gebeutelt
du hast gebeutelt
er/sie/es hat gebeutelt
wir haben gebeutelt
ihr habt gebeutelt
sie/Sie haben gebeutelt
Plusquamperfekt
ich hatte gebeutelt
du hattest gebeutelt
er/sie/es hatte gebeutelt
wir hatten gebeutelt
ihr hattet gebeutelt
sie/Sie hatten gebeutelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebeutelt
du habest gebeutelt
er/sie/es habe gebeutelt
wir haben gebeutelt
ihr habet gebeutelt
sie/Sie haben gebeutelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebeutelt
du hättest gebeutelt
er/sie/es hätte gebeutelt
wir hätten gebeutelt
ihr hättet gebeutelt
sie/Sie hätten gebeutelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beuteln

bolsas

beuteln

sacs

beuteln

sacos

beuteln

أكياس

beuteln

torby

beuteln

чанти

beuteln

袋

beuteln

袋

beuteln

tašky

beuteln

poser

beuteln

שקיות

beuteln

バッグ

beuteln

가방

beuteln

Väskor

beuteln

ถุง

beu|teln

vt (dial) → to shake; (fig) → to shake about; mich hats gebeutelt! (inf) (= bin gefallen) → I fell, I came a cropper (Brit inf); (= bin krank geworden) → I’ve come down with it/with flu etc
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. beuteln [ugs.: übervorteilen]→to take sb. for a ride [coll.]
jdn. beuteln [fig.: hart bedrängen]→to batter sb. [fig.]
jdn. beuteln [österr. und südd.: schütteln]→to shake sb.