entschärfen

(weiter geleitet durch hat entschärft)

ent·schạ̈r·fen

 <entschärfst, entschärfte, hat entschärft> entschärfen VERB (mit OBJ) jmd. entschärft etwas
1. einen Sprengkörper so behandeln, dass er nicht mehr explodieren kann Spezialisten gelang es, die Bombe zu entschärfen.
2. übertr. beschwichtigend wirken Sie entschärfte die heikle Situation, indem sie das Thema wechselte.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•schạ̈r•fen

; entschärfte, hat entschärft; [Vt]
1. etwas entschärfen eine problematische Situation so beeinflussen, dass es nicht zu einem Konflikt kommt ↔ verschärfen: Mit ein paar versöhnlichen Worten entschärfte der Diskussionsleiter die Debatte
2. etwas entschärfen den Zünder an einer Bombe, Mine o. Ä. entfernen, sodass sie nicht mehr explodieren kann
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entschärfen

(ɛntˈʃɛrfən)
verb untrennbar, kein -ge-
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

entschärfen

defuse

entschärfen

desactivar

entschärfen

disinnescare

entschärfen

désamorcer

entschärfen

rozbroić

entschärfen

обезвреди

entschärfen

化解

entschärfen

化解

entschärfen

해체

entschärfen

desarmera

ent|schạ̈r|fen

ptp <entschạ̈rft>
vt
Bombe etcto defuse, to deactivate
(fig) Kurveto straighten out; Krise, Lageto defuse; Argumentto neutralize; Buch, Filmto tone down
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007